Translations by Sebastian Rasmussen
Sebastian Rasmussen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 529. |
-z noexecstack Mark executable as not requiring executable stack
|
|
| 2020-07-06 |
-z noexecstack Markera körbar fil som att den inte behöver körbar stack
|
|
| 531. |
ELF emulations:
|
|
| 2020-07-06 |
ELF-emuleringar:
|
|
| 532. |
Usage: %s [options] file...
|
|
| 2017-06-27 |
Användning: %s [flaggor] fil…
|
|
| 533. |
Options:
|
|
| 2017-06-27 |
Flaggor:
|
|
| 534. |
@FILE
|
|
| 2017-06-27 |
@FIL
|
|
| 535. |
Read options from FILE
|
|
| 2017-06-27 |
Inläsningsflaggor från FIL
|
|
| 539. |
Report bugs to %s
|
|
| 2017-06-27 |
Rapportera fel till %s
Rapportera fel i översättningen till tp-sv@listor.tp-sv.se
|
|
| 542. |
%XCannot export %s: invalid export name
|
|
| 2017-06-27 |
%XKan inte exportera %s: ogiltigt exportnamn
|
|
| 552. |
%C: variable '%T' can't be auto-imported. Please read the documentation for ld's --enable-auto-import for details.
|
|
| 2017-06-27 |
%C: variabeln ”%T” kan inte importeras automatiskt. Läs dokumentationen för ld:s --enable-auto-import för detaljer.
|
|
| 555. |
%Xbfd_openr %s: %E
|
|
| 2017-06-27 |
%Xbfd_openr %s: %E
|
|
| 556. |
%X%s(%s): can't find member in non-archive file
|
|
| 2017-06-27 |
%X%s(%s): kan inte hitta medlem i icke-arkivfil
|
|
| 557. |
%X%s(%s): can't find member in archive
|
|
| 2017-06-27 |
%X%s(%s): kan inte hitta medlem i arkiv
|
|
| 558. |
%XError: can't use long section names on this arch
|
|
| 2017-06-27 |
%XError: kan inte använda långa sektionsnamn för denna ark
|
|
| 559. |
<no plugin>
|
|
| 2017-06-27 |
<inget instick>
|
|
| 560. |
%P%F: %s: error loading plugin: %s
|
|
| 2017-06-27 |
%P%F: %s: Fel vid inläsning av instick: %s
|
|
| 561. |
%P: %s: duplicated plugin
|
|
| 2020-07-06 |
%P: %s: duplicerat instick: %s
|
|
| 562. |
could not create dummy IR bfd: %F%E
|
|
| 2017-06-27 |
kunde inte skapa låtsas IR-bfd: %F%E
|
|
| 563. |
%P%F: %s: non-ELF symbol in ELF BFD!
|
|
| 2017-06-27 |
%P%F: %s: icke-ELF-symbol i ELF BFD!
|
|
| 564. |
%P%F: unknown ELF symbol visibility: %d!
|
|
| 2017-06-27 |
%P%F: okänd synlighet för ELF-symbol: %d!
|
|
| 566. |
%P: %B: symbol `%s' definition: %d, visibility: %d, resolution: %d
|
|
| 2017-06-27 |
%P: %B: symbol ”%s” definition: %d, synlighet: %d, upplösning %d
|
|
| 567. |
%P%F: %s: plugin error: %d
|
|
| 2017-06-27 |
%P%F: %s: insticksfel: %d
|
|
| 570. |
%P%F: %s: plugin reported error claiming file
|
|
| 2017-06-27 |
%P%F: %s: instick rapporterade fel vid anspråk på fil
|
|
| 571. |
%P: %s: error in plugin cleanup: %d (ignored)
|
|
| 2017-06-27 |
%P: %s fel vid insticksuppstädning: %d (överhoppat)
|
|
