Translations by joel
joel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 405. |
(location list)
|
|
| 2014-11-19 |
(emplacement de la liste)
|
|
| 408. |
[Abbrev Number: %ld
|
|
| 2014-11-19 |
[nombre abrégé : %ld
|
|
| 422. |
Signature: 0x%s
|
|
| 2014-11-19 |
Signature: 0x%s
|
|
| 495. |
UNKNOWN (%u): length %d
|
|
| 2014-11-19 |
INCONNU (%u) : longueur %d
|
|
| 503. |
no info
|
|
| 2014-11-19 |
aucune information
|
|
| 504. |
type
|
|
| 2014-11-19 |
Type
|
|
| 505. |
variable
|
|
| 2014-11-19 |
variable
|
|
| 506. |
function
|
|
| 2014-11-19 |
fonction
|
|
| 507. |
other
|
|
| 2014-11-19 |
autres
|
|
| 508. |
unused5
|
|
| 2014-11-19 |
inutilisé 5
|
|
| 509. |
unused6
|
|
| 2014-11-19 |
inutilisé 6
|
|
| 510. |
unused7
|
|
| 2014-11-19 |
inutilisé 7
|
|
| 520. |
s
|
|
| 2014-11-19 |
s
|
|
| 521. |
g
|
|
| 2014-11-19 |
g
|
|
| 588. |
%d:
|
|
| 2014-11-19 |
%d:
|
|
| 623. |
Version 6 does not include symbol attributes.
|
|
| 2014-11-19 |
La version 6 n'inclue pas les attributs des symboles.
|
|
| 642. |
static
|
|
| 2014-11-19 |
statique
|
|
| 643. |
global
|
|
| 2014-11-19 |
global
|
|
| 648. |
Version: %d
|
|
| 2014-11-19 |
Version : %d
|
|
| 649. |
Number of columns: %d
|
|
| 2014-11-19 |
nombre de colonnes : %d
|
|
| 651. |
Number of slots: %d
|
|
| 2014-11-19 |
Nombre de ports : %d
|
|
| 659. |
signature
|
|
| 2014-11-19 |
signature
|
|
| 660. |
dwo_id
|
|
| 2014-11-19 |
dwo_id
|
|
| 663. |
[%3d] 0x%s
|
|
| 2014-11-19 |
[%3d] 0x%s
|
|
| 665. |
Size table
|
|
| 2014-11-19 |
taille de la table
|
|
| 869. |
error: %s both copied and removed
|
|
| 2014-11-19 |
erreur : %s copié et enlevé
|
|
| 900. |
can't dump section '%s' - it does not exist
|
|
| 2014-11-19 |
ne peut pas jeter la section " %s " - elle n'existe pas
|
|
| 901. |
can't dump section - it has no contents
|
|
| 2014-11-19 |
ne peut pas jeter la section - contenu inexistant
|
|
| 902. |
can't dump section - it is empty
|
|
| 2014-11-19 |
ne peut pas jeter la section - contenu inexistant
|
|
| 1009. |
magic : %08lx
|
|
| 2014-11-19 |
magique : %08lx
|
|
| 1010. |
cputype : %08lx (%s)
|
|
| 2014-11-19 |
cputype : %08lx (%s)
|
|
| 1011. |
cpusubtype: %08lx
|
|
| 2014-11-19 |
soustypecpu: %08lx
|
|
| 1012. |
filetype : %08lx (%s)
|
|
| 2014-11-19 |
typefichier: %08lx (%s)
|
|
| 1013. |
ncmds : %08lx (%lu)
|
|
| 2014-11-19 |
ncmds : %08lx (%lu)
|
|
| 1017. |
reserved : %08x
|
|
| 2014-11-19 |
réservé : %08x
|
|
| 1018. |
Segments and Sections:
|
|
| 2014-11-19 |
Segments et Sections:
|
|
| 1025. |
[bad block length]
|
|
| 2014-11-19 |
[mauvaise longueur de bloc]
|
|
| 1028. |
version: %08x
|
|
| 2014-11-19 |
version: %08x
|
|
| 1032. |
identity: %s
|
|
| 2014-11-19 |
identité: %s
|
|
| 1042. |
[truncated block]
|
|
| 2014-11-19 |
[bloc tronqué]
|
|
| 1044. |
length: %08x
|
|
| 2014-11-19 |
longueur: %08x
|
|
| 1048. |
32 bit pointers:
|
|
| 2014-11-19 |
pointeur 32 bits:
|
|
| 1049. |
64 bit pointers:
|
|
| 2014-11-19 |
pointeur 64 bits :
|
|
| 1065. |
warning: optional header size too large (> %d)
|
|
| 2014-11-19 |
Attention : taille optionnelle du header trop large (> %d)
|
|
| 1137. |
version: 0x%08x
|
|
| 2014-11-19 |
version : 0x%08x
|
|
| 1140. |
unknown format
|
|
| 2014-11-19 |
format inconnu
|
|
| 1204. |
: unknown
|
|
| 2014-11-19 |
: inconnu
|
|
| 1392. |
[reserved]
|
|
| 2014-11-19 |
[reservé]
|
|
| 1397. |
[reserved (%d)]
|
|
| 2014-11-19 |
(reservé (%d)]
|
|
| 1406. |
NONE
|
|
| 2014-11-19 |
Aucun(e)
|
|
