Translations by Jens Maucher
Jens Maucher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 143. |
Target section has insufficient relocs
|
|
| 2021-11-13 |
Zielabschnitt hat unzureichende Verlagerungen
|
|
| 148. |
Type entry %u does not have enough symbolic information
|
|
| 2021-03-11 |
Der Typeneintrag %u hat nicht genügend symbolische Informationen
|
|
| 149. |
Type entry %u does not refer to a symbol
|
|
| 2021-03-11 |
Typeneintrag %u verweist nicht auf ein Symbol
|
|
| 150. |
Section definition needs a section length
|
|
| 2021-03-11 |
Abschnittsdefinition benötigt eine Abschnittslänge
|
|
| 154. |
Invalid enum symbol index %u encountered
|
|
| 2021-08-29 |
Ungültiger Enum-Symbol-Index %u gefunden
|
|
| 156. |
Out of range sum for els (%#x) * size (%#x)
|
|
| 2021-08-29 |
Summe außerhalb des Bereichs für els (%#x) * Größe (%#x)
|
|
| 160. |
Section referenced before any file is defined
|
|
| 2021-08-29 |
Abschnitt, auf den verwiesen wird, bevor eine Datei definiert wird
|
|
| 163. |
Function start encountered without a top level scope.
|
|
| 2021-11-13 |
Funktionsbeginn ohne Top-Level-Scope angetroffen.
|
|
| 164. |
Block start encountered without a scope for it.
|
|
| 2021-11-20 |
Blockstart ohne einen Anwendungsbereich für ihn.
|
|
| 165. |
Function arguments encountered without a function definition
|
|
| 2021-11-13 |
Funktionsargumente, die ohne Funktionsdefinition auftreten
|
|
| 166. |
Structure element encountered without a structure definition
|
|
| 2021-11-13 |
Strukturelement ohne Strukturdefinition angetroffen
|
|
| 167. |
Enum element encountered without an enum definition
|
|
| 2021-11-13 |
Enum-Element ohne Enum-Definition gefunden
|
|
| 239. |
Error, duplicate EXPORT with ordinals: %s
|
|
| 2021-08-29 |
Fehler, doppelter EXPORT mit Ordnungszahlen: %s
|
|
| 247. |
-y --output-delaylib <outname> Create a delay-import library.
|
|
| 2021-11-13 |
-y --output-delaylib <outname> Erstellen Sie eine Delay-Import-Bibliothek.
|
|
| 259. |
--use-nul-prefixed-import-tables Use zero prefixed idata$4 and idata$5.
|
|
| 2021-03-29 |
--use-nul-prefixed-import-tables Verwenden Sie idata$4 und idata$5 mit dem Präfix Null.
|
|
| 272. |
-I --identify <implib> Report the name of the DLL associated with <implib>.
|
|
| 2021-03-29 |
-I --identify <implib> Meldet den Namen der DLL, die mit <implib> verbunden ist.
|
|
| 273. |
--identify-strict Causes --identify to report error when multiple DLLs.
|
|
| 2021-11-13 |
--identify-strict Bewirkt, dass --identify bei mehreren DLLs einen Fehler meldet.
|
|
| 285. |
Warning, machine type (%d) not supported for delayimport.
|
|
| 2021-03-29 |
Warnung, Gerätetyp (%d) wird für Delayimport nicht unterstützt.
|
|
| 330. |
--no-leading-underscore Entrypoint without underscore
|
|
| 2021-11-13 |
--no-leading-underscore Eingabepunkt ohne Unterstrich
|
|
| 331. |
--leading-underscore Entrypoint with underscore.
|
|
| 2021-11-13 |
--leading-underscore Eingabepunkt mit Unterstrich.
|
|
| 351. |
set Discriminator to %s
|
|
| 2021-11-14 |
Diskriminator auf %s setzen
|
|
| 359. |
<no .debug_str_offsets.dwo section>
|
|
| 2021-11-20 |
<no .debug_str_offsets.dwo section>
|
|
| 360. |
<no .debug_str_offsets section>
|
|
| 2021-11-20 |
<no .debug_str_offsets section>
|
|
| 363. |
<no .debug_str.dwo section>
|
|
| 2021-11-20 |
<no .debug_str.dwo section>
|
|
| 365. |
<indirect index offset is too big>
|
|
| 2021-11-14 |
<indirekter Indexversatz ist zu groß>
|
|
| 366. |
<no .debug_addr section>
|
|
| 2021-11-14 |
<kein .debug_addr-Abschnitt>
|
|
| 368. |
.debug_abbrev section not zero terminated
|
|
| 2021-11-28 |
.debug_abbrev Abschnitt nicht mit Null beendet
|
|
| 408. |
[Abbrev Number: %ld
|
|
| 2020-05-19 |
[Abbrev Nummer: %ld
|
|
| 432. |
Debug info is corrupted, abbrev offset (%lx) is larger than abbrev section size (%lx)
|
|
| 2021-11-28 |
Debug-Information ist beschädigt, Abkürzungsoffset (%lx) ist größer als die Größe des Abkürzungsabschnitts (%lx)
|
|
| 433. |
Debug info is corrupted, abbrev size (%lx) is larger than abbrev section size (%lx)
|
|
| 2021-11-28 |
Debug-Informationen sind beschädigt, die Größe der Abkürzung (%lx) ist größer als die Größe des Abkürzungsabschnitts (%lx)
|
|
| 1979. |
can't create %s file `%s' for output.
|
|
| 2021-04-11 |
kann die %s-Datei `%s' für die Ausgabe nicht erstellen.
|
|
