Translations by Guillermo Marcelo Benitez
Guillermo Marcelo Benitez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
%s: first non-whitespace character is not `"'
|
|
| 2006-05-24 |
%s: el primer carácter no debe ser vacio `"'
|
|
| 17. |
`%s': invalid keymap name
|
|
| 2006-05-24 |
`%s': nombre de mapa de caracteres inválido
|
|
| 20. |
`%s': unknown function name
|
|
| 2006-05-24 |
`%s': nombre de función desconocida
|
|
| 43. |
`%s': not a pid or valid job spec
|
|
| 2006-05-24 |
`%s': no es un pid o una especificación de tarea válida
|
|
| 53. |
%s: not a shell builtin
|
|
| 2006-05-24 |
%s: no es una función reconocida por el shell
|
|
| 62. |
warning: -F option may not work as you expect
|
|
| 2006-05-24 |
aviso: la opción -F puede no funcionar tal como espera
|
|
| 63. |
warning: -C option may not work as you expect
|
|
| 2006-05-24 |
aviso: la opción -C puede no funcionar tal como espera
|
|
| 70. |
cannot use `-f' to make functions
|
|
| 2006-05-24 |
no puede usar `-f' para crear funciones
|
|
| 73. |
%s: cannot destroy array variables in this way
|
|
| 2006-05-24 |
%s: no se puede destruir arreglos de variables por ese metodo
|
|
| 77. |
cannot find %s in shared object %s: %s
|
|
| 2006-05-24 |
no se puede encontrar %s en objetos compartidos %s: %s
|
|
| 103. |
These shell commands are defined internally. Type `help' to see this list.
Type `help name' to find out more about the function `name'.
Use `info bash' to find out more about the shell in general.
Use `man -k' or `info' to find out more about commands not in this list.
A star (*) next to a name means that the command is disabled.
|
|
| 2006-05-24 |
Estos comandos del shell están definidos internamente. Ejecute 'help' para ver la lista.
Escriba 'help nombre' para saber más acerca de la función 'nombre'
Use 'info bash' para saber más acerca del intérprete de órdenes en general.
Use 'man -k' o 'info' para saber más acerca de otras órdenes no incluidas en la lista.
Un asterisco (*) junto a un nombre significa que el comando está deshabilitado.
|
|
| 104. |
cannot use more than one of -anrw
|
|
| 2006-05-24 |
no puede utilizar más de un -anrw
|
|
| 110. |
%s: arguments must be process or job IDs
|
|
| 2006-05-24 |
%s: los argumentos han de ser IDs de procesos o procesos
|
|
| 121. |
`%s': missing format character
|
|
| 2006-05-24 |
`%s': carácter de formato faltante
|
|
| 126. |
missing hex digit for \x
|
|
| 2006-05-24 |
dígito hexadecimal faltante para \x
|
|
