|
|
11.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
|
Kích cỡ cửa sổ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:25
|
|
|
12.
|
|
|
The initial size of the window
|
|
|
|
|
Cỡ khởi tạo của cửa sổ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:26
|
|
|
13.
|
|
|
Window state
|
|
|
|
|
Trạng thái cửa sổ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:30
|
|
|
14.
|
|
|
The GdkWindowState of the window
|
|
|
|
|
GdkWindowState của cửa sổ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:31
|
|
|
15.
|
|
|
Print version information and exit
|
|
|
|
|
Hiển thị thông tin phiên bản rồi thoát
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/baobab-application.vala:34
|
|
|
16.
|
|
|
%d item
|
|
|
|
%d items
|
|
|
|
|
%5d mục
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "%5d item"
| msgid_plural "%5d items"
|
|
Located in
src/baobab-cellrenderers.vala:24
|
|
|
17.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Translators: when the last modified time is unknown
|
|
|
|
|
Không rõ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/baobab-cellrenderers.vala:30 src/baobab-location-list.vala:81
|
|
|
18.
|
|
|
Today
|
|
|
Translators: when the last modified time is today
|
|
|
|
|
Hôm nay
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/baobab-cellrenderers.vala:38
|
|
|
19.
|
|
|
%lu day
|
|
|
|
%lu days
|
|
|
Translators: when the last modified time is "days" days ago
|
|
|
|
|
%lu ngày
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/baobab-cellrenderers.vala:43
|
|
|
20.
|
|
|
%lu month
|
|
|
|
%lu months
|
|
|
Translators: when the last modified time is "months" months ago
|
|
|
|
|
%lu tháng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/baobab-cellrenderers.vala:48
|
