|
|
53.
|
|
|
Could not scan some of the folders contained in “%s”
|
|
|
|
|
Nu s-au putut scana unele dintre dosarele conținute în „%s”
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:576
|
|
|
54.
|
|
|
Could not detect occupied disk sizes.
|
|
|
|
|
Nu s-au putut detecta dimensiunile discului ocupat.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
|
|
55.
|
|
|
Apparent sizes are shown instead.
|
|
|
|
|
Dimensiunile aparente sunt afișate în schimb.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
|
|
56.
|
|
|
“%s” is not a valid folder
|
|
|
|
|
„%s” nu este un dosar valid
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:649
|
|
|
57.
|
|
|
Could not analyze disk usage.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut analiza utilizarea discului.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:683
|
|
|
58.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Ajutor
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:25
|
|
|
59.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Despre
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/menus.ui:12
|
|
|
60.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Ieșire
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/menus.ui:16
|
|
|
61.
|
|
|
Go to _parent folder
|
|
|
|
|
Navighează la dosarul _părinte
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:21
|
|
|
62.
|
|
|
Zoom _in
|
|
|
|
|
Aprop_ie
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:27
|
