|
|
30.
|
|
|
_Open Folder
|
|
|
|
|
_Abrir pasta
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:7 data/ui/baobab-treeview-menu.ui:6
|
|
|
31.
|
|
|
_Copy Path to Clipboard
|
|
|
|
|
_Copiar caminho para a área de transferência
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:11 data/ui/baobab-treeview-menu.ui:10
|
|
|
32.
|
|
|
Mo_ve to Trash
|
|
|
|
|
_Mover para a lixeira
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:15 data/ui/baobab-treeview-menu.ui:14
|
|
|
33.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Fechar
|
|
Translated by
Pablo Diego Moço
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:113
|
|
|
34.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
|
Pasta
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-folder-display.ui:14 data/ui/baobab-main-window.ui:141
|
|
|
35.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Tamanho
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-folder-display.ui:37 data/ui/baobab-main-window.ui:168
|
|
|
36.
|
|
|
Contents
|
|
|
|
|
Conteúdo
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-folder-display.ui:53 data/ui/baobab-main-window.ui:184
|
|
|
37.
|
|
|
Modified
|
|
|
|
|
Modificado
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-folder-display.ui:69 data/ui/baobab-main-window.ui:200
|
|
|
38.
|
|
|
Rings Chart
|
|
|
|
|
Gráfico de anéis
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:275
|
|
|
39.
|
|
|
Treemap Chart
|
|
|
|
|
Gráfico Treemap
|
|
Translated by
Florencio Neves
|
|
|
|
|
Após sugestões, mantido: "Gráfico treemap". Este termo é encontrado em sites brasileiros, o que leva a crer que o usuário terá maior facilidade em reconhecer este termo.
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:288
|
