|
|
53.
|
|
|
Could not scan some of the folders contained in “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:576
|
|
|
54.
|
|
|
Could not detect occupied disk sizes.
|
|
|
|
|
ਭਰੀ ਹੋਈ ਡਿਸਕ ਦਾ ਆਕਾਰ ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
|
|
55.
|
|
|
Apparent sizes are shown instead.
|
|
|
|
|
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਲਗਭਗ ਆਕਾਰ ਵੇਖਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
|
|
56.
|
|
|
“%s” is not a valid folder
|
|
|
|
|
“%s” ਵਾਜਬ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "\"%s\" is not a valid folder"
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:649
|
|
|
57.
|
|
|
Could not analyze disk usage.
|
|
|
|
|
ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂਚ ਵੇਖੀ ਨਹੀਂ ਸਕੀ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:683
|
|
|
58.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
ਮਦਦ(_H)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:25
|
|
|
59.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/menus.ui:12
|
|
|
60.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
ਬੰਦ ਕਰੋ(_Q)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/menus.ui:16
|
|
|
61.
|
|
|
Go to _parent folder
|
|
|
|
|
ਮੁੱਢਲੇ ਫੋਲਡਰ ਉੱਤੇ ਜਾਓ(_p)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:21
|
|
|
62.
|
|
|
Zoom _in
|
|
|
|
|
ਜ਼ੂਮ ਇਨ(_i)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:27
|
