|
|
51.
|
|
|
Devices & Locations
|
|
|
|
|
Gailuak eta kokalekuak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:45 src/baobab-window.vala:540
|
|
|
52.
|
|
|
Could not scan folder “%s”
|
|
|
|
|
Ezin izan da ”%s” karpeta aztertu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:622
|
|
|
53.
|
|
|
Could not scan some of the folders contained in “%s”
|
|
|
|
|
Ezin izan dira ”%s”(e)ko azpikarpeta batzuk aztertu.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:576
|
|
|
54.
|
|
|
Could not detect occupied disk sizes.
|
|
|
|
|
Ezin izan da betetako disko tamainarik detektatu.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
|
|
55.
|
|
|
Apparent sizes are shown instead.
|
|
|
|
|
Itxurazko tamainak erakutsiko dira horren ordez,
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
|
|
56.
|
|
|
“%s” is not a valid folder
|
|
|
|
|
”%s” ez da baliozko karpeta
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:649
|
|
|
57.
|
|
|
Could not analyze disk usage.
|
|
|
|
|
Ezin izan da diskoaren erabilera analizatu.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:683
|
|
|
58.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Laguntza
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:25
|
|
|
59.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
Honi _buruz
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/menus.ui:12
|
|
|
60.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
I_rten
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/menus.ui:16
|
