Ubuntu
baobab package

Browsing Esperanto translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “baobab”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
11 → 20 of 63 results First • • • Last
11.
Window size
Fenestra grando
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:25
12.
The initial size of the window
La komenca grando de la fenestro
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:26
13.
Window state
Fenestra stato
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:30
14.
The GdkWindowState of the window
La GdkWindowState de la fenestro
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:31
15.
Print version information and exit
Montri versian informon kaj ĉesi
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/baobab-application.vala:34
16.
%d item
%d items
%d elemento
Translated by Kristjan SCHMIDT
%d elementoj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/baobab-cellrenderers.vala:24
17.
Unknown
 
Translators: when the last modified time is unknown
Nekonata
Translated and reviewed by Robin van der Vliet
In upstream:
Nekonate
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/baobab-cellrenderers.vala:30 src/baobab-location-list.vala:81
18.
Today
 
Translators: when the last modified time is today
Hodiaŭ
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/baobab-cellrenderers.vala:38
19.
%lu day
%lu days
 
Translators: when the last modified time is "days" days ago
%lu tago
Translated by Kristjan SCHMIDT
%lu tagoj
Translated by Kristjan SCHMIDT
| msgid "%d day" | msgid_plural "%d days"
Located in src/baobab-cellrenderers.vala:43
20.
%lu month
%lu months
 
Translators: when the last modified time is "months" months ago
%lu monato
Translated by Kristjan SCHMIDT
%lu monatoj
Translated by Kristjan SCHMIDT
| msgid "%d month" | msgid_plural "%d months"
Located in src/baobab-cellrenderers.vala:48
11 → 20 of 63 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam McClure, Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT, Robin van der Vliet.