|
|
158.
|
|
|
Failed to parse port number: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Neizdevās parsēt porta numuru: %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:329
|
|
|
159.
|
|
|
No command specified.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nav norādīta komanda.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:361 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:246
|
|
|
160.
|
|
|
Failed to resolve host name ' %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Neizdevās atrast datora nosaukumu ' %s': %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-resolve.c:89
|
|
|
161.
|
|
|
Failed to resolve address ' %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Neizdevās atrast adresi ' %s': %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-resolve.c:126
|
|
|
162.
|
|
|
%s [options] %s <host name ...>
%s [options] %s <address ... >
-h --help Show this help
-V --version Show version
-n --name Resolve host name
-a --address Resolve address
-v --verbose Enable verbose mode
-6 Lookup IPv6 address
-4 Lookup IPv4 address
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [opcijas] %s <datora nosaukums...>
%s [opcijas] %s <adrese ... >
-h --help Rādīt šo palīdzību
-V --version Rādīt versiju
-n --name Atrast datora nosaukumu
-a --address Atrast adresi
-v --verbose Aktivēt detalizēto režīmi
-6 Uzmeklēt IPv6 adreses
-4 Uzmeklēt IPv4 adreses
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-resolve.c:157
|
|
|
163.
|
|
|
Failed to create host name resolver: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Neizdevās izveidot datoru nosaukumu atradēju: %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-resolve.c:299 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:181
|
|
|
164.
|
|
|
Failed to parse address ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Neizdevās parsēt adresi ' %s'
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-resolve.c:309
|
|
|
165.
|
|
|
Failed to create address resolver: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Neizdevās izveidot adrešu atradēju: %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-resolve.c:314
|
|
|
166.
|
|
|
%s [options] <new host name>
-h --help Show this help
-V --version Show version
-v --verbose Enable verbose mode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [opcijas] <jauns datora nosaukums>
-h --help Rādīt šo palīdzību
-V --version Rādīt versiju
-v --verbose Aktivēt detalizēto režīmi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:73
|
|
|
167.
|
|
|
Invalid number of arguments, expecting exactly one.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nederīgs parametru skaits, tiek gaidīts tieši viens.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:114
|
