Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

161 → 168 of 168 results First • Previous • Next • Last
	161.	English:		Failed to resolve address '%s': %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Risoluzione dell'indirizzo «%s» non riuscita: %s
				Translated by Milo Casagrande on 2009-03-22
				Reviewed by Milo Casagrande on 2010-10-20
				Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:126
	162.	English:		%s [options] %s <host name ...> %s [options] %s <address ... > -h --help Show this help -V --version Show version -n --name Resolve host name -a --address Resolve address -v --verbose Enable verbose mode -6 Lookup IPv6 address -4 Lookup IPv4 address
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				%s [OPZIONE...] %s <nome host ...> %s [OPZIONE...] %s <indirizzo ... > -h --help Mostra questo aiuto -V --version Mostra la versione -n --name Risolve il nome host -a --address Risolve l'indirizzo -v --verbose Abilita la modalità verbosa -6 Cerca indirizzi IPv6 -4 Cerca indirizzi IPv4
				Translated by Milo Casagrande on 2010-04-24
				Reviewed by Milo Casagrande on 2010-10-20
				Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:157
	163.	English:		Failed to create host name resolver: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Creazione del risolutore di nome host non riuscita: %s
				Translated by Milo Casagrande on 2009-03-22
				Reviewed by Milo Casagrande on 2010-10-20
				Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:299 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:181
	164.	English:		Failed to parse address '%s'
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Analisi dell'indirizzo «%s» non riuscita
				Translated by Milo Casagrande on 2009-03-22
				Reviewed by Milo Casagrande on 2010-10-20
				Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:309
	165.	English:		Failed to create address resolver: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Creazione del risolutore di indirizzi non riuscita: %s
				Translated by Milo Casagrande on 2009-03-22
				Reviewed by Milo Casagrande on 2010-10-20
				Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:314
	166.	English:		%s [options] <new host name> -h --help Show this help -V --version Show version -v --verbose Enable verbose mode
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				%s [OPZIONE...] <nuovo nome host> -h --help Mostra questo aiuto -V --version Mostra la versione -v --verbose Abilita la modalità verbosa
				Translated by Milo Casagrande on 2010-04-24
				Reviewed by Milo Casagrande on 2010-10-20
				Located in ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:73
	167.	English:		Invalid number of arguments, expecting exactly one.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Numero di argomenti non valido, ne è atteso esattamente uno.
				Translated by Gianluca Busiello on 2008-09-01
				Located in ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:114
	168.	English:		Host name successfully changed to %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Nome host cambiato con successo in %s
				Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2008-03-26
				Located in ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:193

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francesco Tombolini, Gianluca Busiello, HdS619, Luca Ferretti, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande.