|
|
49.
|
|
|
no longer used
|
|
|
|
|
no se usará más
|
|
Translated by
Carlos-proglabs
|
|
Reviewed by
Sergey Poznyakoff
|
| In upstream: |
|
no se usa más
|
|
|
Suggested by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1469
|
|
|
50.
|
|
|
suggestion mode
|
|
|
|
|
modo de sugerencia
|
|
Translated by
Carlos-proglabs
|
|
Reviewed by
Sergey Poznyakoff
|
| In upstream: |
|
modo de sugestión
|
|
|
Suggested by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1471
|
|
|
51.
|
|
|
edit distance to use, override sug-mode default
|
|
|
TRANSLATORS: "sug-mode" is a literal value and should not be
translated.
|
|
|
|
|
editar distancia de uso, anulación de sug-mode predeterminada
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1451
|
|
|
52.
|
|
|
use typo analysis, override sug-mode default
|
|
|
TRANSLATORS: "sug-mode" is a literal value and should not be
translated.
|
|
|
|
|
usar análisis tipográfico, anula sug-mode predeterminado
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1475
|
|
|
53.
|
|
|
use replacement tables, override sug-mode default
|
|
|
|
|
usar tablas de sustitución, anula sug-mode predeterminado
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1477
|
|
|
54.
|
|
|
characters to insert when a word is split
|
|
|
|
|
caracteres a insertar cuando se divide una palabra
|
|
Translated by
Carlos-proglabs
|
|
Reviewed by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1479
|
|
|
55.
|
|
|
use personal, replacement & session dictionaries
|
|
|
|
|
usar diccionarios personal, de reemplazo y de sesión
|
|
Translated by
Carlos-proglabs
|
|
Reviewed by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1481
|
|
|
56.
|
|
|
search path for word list information files
|
|
|
|
|
ruta de búsqueda para archivos de información de listas de palabras
|
|
Translated by
Benjamín Valero Espinosa
|
|
Reviewed by
Sergey Poznyakoff
|
| In upstream: |
|
ruta de búsqueda para archivos de información de vocabulario
|
|
|
Suggested by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1485
|
|
|
57.
|
|
|
enable warnings
|
|
|
|
|
activar advertencias
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1487
|
|
|
58.
|
|
|
indicator for affix flags in word lists -- CURRENTLY IGNORED
|
|
|
TRANSLATORS: It is OK if this is longer than 50 chars
|
|
|
|
|
indicador para banderas de afijos en vocabularios -- ACTUALMENTE IGNORADO
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1497
|
