Ubuntu
aspell package

Browsing Spanish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “aspell”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
34 → 43 of 294 results First • • • Last
34.
search order for modules
orden de búsqueda para los módulos
Translated and reviewed by Sergey Poznyakoff
Located in common/config.cpp:1432
35.
enable Unicode normalization
activar normalización Unicode
Translated by Carlos-proglabs
Reviewed by Sergey Poznyakoff
Located in common/config.cpp:1434
36.
Unicode normalization required for current lang
Se requiere normalización Unicode para este idioma
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in common/config.cpp:1436
37.
Unicode normalization form: none, nfd, nfc, comp
 
TRANSLATORS: the values after the ':' are literal
values and should not be translated.
Forma de normalización Unicode: none, nfd, nfc, comp
Translated by Carlos-proglabs
Reviewed by Sergey Poznyakoff
Located in common/config.cpp:1440
38.
avoid lossy conversions when normalization
evitar conversiones con pérdidas en la normalización
Translated by Carlos-proglabs
Reviewed by Sergey Poznyakoff
Located in common/config.cpp:1442
39.
personal configuration file
archivo de configuración personal
Translated by Carlos-proglabs
Reviewed by Sergey Poznyakoff
In upstream:
archivo de configuración principal
Suggested by Sergey Poznyakoff
Located in common/config.cpp:1444
40.
personal dictionary file name
nombre del diccionario personal
Translated by Carlos-proglabs
Reviewed by Sergey Poznyakoff
In upstream:
nombre del archivo de diccionario personal
Suggested by Juan Fernando Cano González
Located in common/config.cpp:1447
41.
prefix directory
directorio prefijo
Translated and reviewed by Sergey Poznyakoff
Located in common/config.cpp:1450
42.
replacements list file name
nombre del archivo de lista de sustituciones
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in common/config.cpp:1452
43.
consider run-together words legal
considerar legales las palabras aglutinadas
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in common/config.cpp:1455
34 → 43 of 294 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Cendejas Tena, Benjamín Valero Espinosa, Carlos-proglabs, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Felipe Lerena, Gabriel Patiño, Gonzalo L. Campos Medina, José Lecaros Cisterna, Juan Fernando Cano González, Paco Molinero, R. A. Rivas Diaz, Ricardo Pérez López, Sergey Poznyakoff, vladimir prieto.