|
|
206.
|
|
|
Aspell %s. Copyright 2000-2011 by Kevin Atkinson.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aspell %s. Copyright 2000-2011, Kevin Atkinson.
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:2854
|
|
|
207.
|
|
|
Available Dictionaries:
Dictionaries can be selected directly via the "-d" or "master"
option. They can also be selected indirectly via the "lang",
"variety", and "size" options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tilgængelige ordbøger:
Ordbøgerne kan vælges direkte med »-d«- og »master«-
tilvalgene. De kan også vælges indirekte med »lang«-,
»variety«- og »size«-tilvalgene.
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:2918
|
|
|
208.
|
|
|
Available Filters (and associated options):
Filters can be added or removed via the "filter" option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tilgængelige filtre (og tilknyttede tilvalg):
Filtre kan tilføjes eller fjernes via tilvalget »filter«.
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:2939
|
|
|
209.
|
|
|
%s filter: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s filter: %s
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:2946
|
|
|
210.
|
|
|
Available Filter Modes:
Filter Modes are reconfigured combinations of filters optimized for
files of a specific type. A mode is selected via the "mode" option.
This will happen implicitly if Aspell is able to identify the file
type from the extension, and possibility the contents, of the file.
|
|
|
TRANSLATORS: This should be formated to fit in 80 column or less
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tilgængelige filtertilstande:
Filtertilstande er rekonfigurerbare kombinationer af filtre optimeret
for filer af en specifik type. En tilstand vælges via tilvalget »mode«.
Dette vil ske automatisk hvis Aspell er i stand til at genkende
filtypen ud fra endelsen, og muligvis indholdet af filen.
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:2963
|
|
|
211.
|
|
|
Error: Stdin not a terminal.
|
|
|
|
|
Fejl: »Stdin« er ikke en terminal.
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
prog/check_funs.cpp:287
|
|
|
212.
|
|
|
Enter
|
|
|
TRANSLATORS: This is a literal Key.
|
|
|
|
|
Enter
|
|
Translated and reviewed by
Jacob Sparre Andersen
|
|
|
|
Located in
prog/check_funs.cpp:774
|
|
|
213.
|
|
|
Accept Changes
|
|
|
|
|
Accepter ændringer
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
prog/check_funs.cpp:776
|
|
|
214.
|
|
|
Backspace
|
|
|
TRANSLATORS: This is a literal Key.
|
|
|
|
|
Slet baglæns
|
|
Translated and reviewed by
Jacob Sparre Andersen
|
|
|
|
Located in
prog/check_funs.cpp:779
|
|
|
215.
|
|
|
Control-H
|
|
|
TRANSLATORS: This is a literal Key.
|
|
|
|
|
Control-H
|
|
Translated and reviewed by
Jacob Sparre Andersen
|
|
|
|
Located in
prog/check_funs.cpp:781
|
