Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

6978 of 293 results
69.
Do not shutdown the daemon because of inactivity
Ne zapri ozadnjega programa zaradi nedejavnosti
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../aptdaemon/core.py:2148
70.
Do not load any plugins
Ne naloži vstavkov
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../aptdaemon/core.py:2153
71.
Show internal processing information
Prikaži podrobnosti o notranji obdelavi podatkov
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../aptdaemon/core.py:2157
72.
Quit and replace an already running daemon
Zapri in zamenjaj že zagnan ozadnji program
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../aptdaemon/core.py:2162
73.
Listen on the DBus session bus (Only required for testing
Poslušaj na vodilu seje DBus (zahtevano le za preizkušanje
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../aptdaemon/core.py:2167
74.
Perform operations in the given chroot
Izvedi opravila za dano okolje chroot
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../aptdaemon/core.py:2171
75.
Store profile stats in the specified file
Shrani statistiko profila v navedeno datoteko
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../aptdaemon/core.py:2176
76.
Do not make any changes to the system (Only of use to developers)
Ne spreminjaj sistema (uporabno le za razvijalce)
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../aptdaemon/core.py:2181
77.
Installed file
Nameščena datoteka
Translated by mrt
Reviewed by Dejan Dežman
Located in ../aptdaemon/enums.py:337
78.
Installed packages
Nameščeni paketi
Translated by mrt
Reviewed by Dejan Dežman
Located in ../aptdaemon/enums.py:338
6978 of 293 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Arnold Marko, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Darko Mohar, Dejan Dežman, Denis_Ubuntu, Dražen Matešić, Klemen Košir, Matej Urbančič, Miha Gašperšič, mrt.