Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Slovenian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

31 → 40 of 293 results First • • • Last
31.
You are not allowed to perform this action.
Tega dejanja vam ni dovoljeno izvesti.
Translated by Darko Mohar
Reviewed by Dražen Matešić
Located in ../aptdaemon/console.py:386
32.
Queuing
Dajanje v čakalno vrsto
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../aptdaemon/console.py:409 ../aptdaemon/console.py:537
33.
Resolving dependencies
Razreševanje odvisnosti
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../aptdaemon/console.py:417 ../aptdaemon/enums.py:527
34.
The following NEW package will be installed (%(count)s):
The following NEW packages will be installed (%(count)s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Naslednji NOVI paketi bodo nameščeni (%(count)s):
Translated by Darko Mohar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Naslednji NOV paket bo nameščen (%(count)s):
Translated by Darko Mohar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Naslednja NOVA paketa bosta nameščena (%(count)s):
Translated by Darko Mohar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Naslednji NOVI paketi bodo nameščeni (%(count)s):
Translated by Darko Mohar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../aptdaemon/console.py:459
35.
The following package will be upgraded (%(count)s):
The following packages will be upgraded (%(count)s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Naslednji paketi bodo nadgrajeni (%(count)s):
Translated by Darko Mohar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Naslednji paket bo nadgrajen (%(count)s):
Translated by Darko Mohar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Naslednja paketa bosta nadgrajena (%(count)s):
Translated by Darko Mohar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Naslednji paketi bodo nadgrajeni (%(count)s):
Translated by Darko Mohar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../aptdaemon/console.py:467
36.
The following package will be REMOVED (%(count)s):
The following packages will be REMOVED (%(count)s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Naslednji paketi bodo ODSTRANJENI (%(count)s):
Translated by Darko Mohar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Naslednji paket bo ODSTRANJEN (%(count)s):
Translated by Darko Mohar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Naslednja paketa bosta ODSTRANJENA (%(count)s):
Translated by Darko Mohar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Naslednji paketi bodo ODSTRANJENI (%(count)s):
Translated by Darko Mohar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../aptdaemon/console.py:475
37.
The following package will be DOWNGRADED (%(count)s):
The following packages will be DOWNGRADED (%(count)s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Naslednji paketi bodo PODGRAJENI (%(count)s):
Translated by Darko Mohar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Naslednji paket bo PODGRAJEN (%(count)s):
Translated by Darko Mohar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Naslednja paketa bosta PODGRAJENA (%(count)s):
Translated by Darko Mohar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Naslednji paketi bodo PODGRAJENI (%(count)s):
Translated by Darko Mohar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../aptdaemon/console.py:484
38.
The following package will be reinstalled (%(count)s):
The following packages will be reinstalled (%(count)s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Naslednji paketi bodo znova nameščeni (%(count)s):
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Naslednji paket bo znova nameščen (%(count)s):
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Naslednja paketa bosta znova nameščena (%(count)s):
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Naslednji paketi bodo znova nameščeni (%(count)s):
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../aptdaemon/console.py:492
39.
The following package has been kept back (%(count)s):
The following packages have been kept back (%(count)s):
Naslednji paketi so bili zadržani (%(count)s):
Translated by Darko Mohar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Naslednji paket je bil zadržan (%(count)s):
Translated by Darko Mohar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Naslednja paketa sta bila zadržana (%(count)s):
Translated by Darko Mohar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Naslednji paketi so bili zadržani (%(count)s):
Translated by Darko Mohar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../aptdaemon/console.py:499
40.
Need to get %sB of archives.
Treba je dobiti %sB arhivov.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../aptdaemon/console.py:507
31 → 40 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Arnold Marko, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Darko Mohar, Dejan Dežman, Denis_Ubuntu, Dražen Matešić, Klemen Košir, Matej Urbančič, Miha Gašperšič, mrt.