Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Slovenian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

21 → 30 of 293 results First • • • Last
21.
Upgrade packages
Nadgradi pakete
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
22.
To install updated software, you need to authenticate.
Za posodobitev programske opreme se morate overiti.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
23.
Cancel the task of another user
Prekliči nalogo drugega uporabnika
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
24.
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
Za preklic sprememb programske opreme nekoga drugega je zahtevana overitev.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
25.
Set a proxy for software downloads
Izberite posredniški strežnik za prejeme programov
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
26.
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
Za prejemanje programske opreme z uporabo posredniškega strežnika se morate overiti.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
27.
ERROR
NAPAKA
Translated by Darko Mohar
Reviewed by Dražen Matešić
Located in ../aptdaemon/console.py:215
28.
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB at %(rate)sB/s
Prejetih %(cur)sB od %(total)sB pri %(rate)sB/s
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../aptdaemon/console.py:249
29.
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB
Prejetih %(cur)sB od %(total)sB
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../aptdaemon/console.py:255
30.
ERROR:
NAPAKA:
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
21 → 30 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Arnold Marko, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Darko Mohar, Dejan Dežman, Denis_Ubuntu, Dražen Matešić, Klemen Košir, Matej Urbančič, Miha Gašperšič, mrt.