|
|
43.
|
|
|
Do you want to continue [Y/n]?
|
|
|
|
|
Möchten Sie fortfahren [J/N]?
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Möchten Sie fortfahren [J/n]?
|
|
|
Suggested by
Jonas Endersch
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:522 ../aptdaemon/console.py:524
|
|
|
44.
|
|
|
To operate on more than one package put the package names in quotation marks: 
aptdcon --install "foo bar" |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Verwenden Sie Anführungszeichen, um den Befehl auf mehrere Pakete anzuwenden:
aptdcon --install "Paket1 Paket2" |
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:545
|
|
|
45.
|
|
|
Refresh the cache
|
|
|
|
|
Die Paketinformationen neu laden
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:551
|
|
|
46.
|
|
|
Try to resolve broken dependencies. Potentially dangerous operation since it could try to remove many packages.
|
|
|
|
|
Nicht erfüllte Abhängigkeiten nach Möglichkeit reparieren. Dies ist potentiell gefährlich, weil »aptdcon« evtl. versuchen wird, viele Pakete zu entfernen.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:554
|
|
|
47.
|
|
|
Try to finish a previous incompleted installation
|
|
|
|
|
Abgebrochene Installation nach Möglichkeit fortsetzen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:559
|
|
|
48.
|
|
|
Install the given packages
|
|
|
|
|
Die angegebenen Pakete installieren
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:563 ../aptdaemon/console.py:576
|
|
|
49.
|
|
|
Reinstall the given packages
|
|
|
|
|
Die angegebenen Pakete erneut installieren
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:566
|
|
|
50.
|
|
|
Remove the given packages
|
|
|
|
|
Die angegebenen Pakete entfernen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:569
|
|
|
51.
|
|
|
Remove the given packages including configuration files
|
|
|
|
|
Die angegebenen Pakete mit den dazugehörigen Konfigurationsdateien entfernen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:572
|
|
|
52.
|
|
|
Downgrade the given packages
|
|
|
|
|
Eine ältere Version der angegebenen Pakete installieren
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:579
|
