|
|
11.
|
|
|
Clearsigned file isn't valid, got '%s' (does the network require authentication?)
|
|
|
|
|
Tập tin Clearsigned không hợp lệ, nhận được “%s” (mạng yêu cầu xác nhận phải không?)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1020
|
|
|
12.
|
|
|
An error occurred during the signature verification. The repository is not updated and the previous index files will be used. GPG error: %s: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1269
|
|
|
13.
|
|
|
GPG error: %s: %s
|
|
|
Invalid signature file, reject (LP: #346386) (Closes: #627642)
|
|
|
|
|
Lỗi GPG: %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
blackrises
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1278 apt-pkg/acquire-item.cc:1284
|
|
|
14.
|
|
|
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' doesn't support architecture '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1513
|
|
|
15.
|
|
|
Unable to find expected entry '%s' in Release file (Wrong sources.list entry or malformed file)
|
|
|
|
|
Không tìm thấy mục cần thiết “%s” trong tập tin Phát hành (Sai mục trong sources.list hoặc tập tin bị hỏng)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
16.
|
|
|
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' provides only weak security information for it
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1548
|
|
|
17.
|
|
|
There is no public key available for the following key IDs: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Không có khóa công sẵn sàng cho những mã số khoá theo đây:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
18.
|
|
|
Release file for %s is expired (invalid since %s). Updates for this repository will not be applied.
|
|
|
TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
the time since then the file is invalid - formatted in the same way as in
the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
|
|
|
|
|
Tập tin phát hành %s đã hết hạn (không hợp lệ kể từ %s). Cập nhật cho kho này sẽ không được áp dụng.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1659
|
|
|
19.
|
|
|
Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s)
|
|
|
|
|
Bản phát hành xung đột: %s (cần %s nhưng lại nhận được %s)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1713
|
|
|
20.
|
|
|
The repository '%s' is not signed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:252
|
