|
|
1.
|
|
|
Updating from such a repository can't be done securely, and is therefore disabled by default.
|
|
|
|
|
このようなリポジトリから更新を安全に行うことができないので、デフォルトでは更新が無効になっています。
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:176
|
|
|
2.
|
|
|
Data from such a repository can't be authenticated and is therefore potentially dangerous to use.
|
|
|
|
|
このようなリポジトリから取得したデータは認証できないので、データの使用は潜在的に危険です。
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:181
|
|
|
3.
|
|
|
See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details.
|
|
|
|
|
リポジトリの作成とユーザ設定の詳細は、apt-secure(8) man ページを参照してください。
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:183
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to readlink %s
|
|
|
|
|
%s のリンク読み取りに失敗しました
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:543
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to stat %s
|
|
|
|
|
%s の状態を取得するのに失敗しました
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:552
|
|
|
6.
|
|
|
rename failed, %s (%s -> %s).
|
|
|
|
|
名前の変更に失敗しました。%s (%s -> %s)
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:979 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3139
|
|
|
7.
|
|
|
Hash Sum mismatch
|
|
|
|
|
ハッシュサムが適合しません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:864 apt-pkg/acquire-item.cc:1004
|
|
|
8.
|
|
|
Size mismatch
|
|
|
|
|
サイズが適合しません
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1007
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid file format
|
|
|
|
|
不正なファイル形式
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1011
|
|
|
10.
|
|
|
Signature error
|
|
|
|
|
署名エラー
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1016
|
