|
|
225.
|
|
|
Breaks
|
|
|
|
|
Apurtzen du:
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Larreategi
|
| In upstream: |
|
Apurturik
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcache.cc:353
|
|
|
226.
|
|
|
Enhances
|
|
|
|
|
Hobekuntzak
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcache.cc:353
|
|
|
227.
|
|
|
required
|
|
|
|
|
beharrezkoa
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcache.cc:364
|
|
|
228.
|
|
|
important
|
|
|
|
|
garrantzitsua
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcache.cc:364
|
|
|
229.
|
|
|
standard
|
|
|
|
|
estandarra
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcache.cc:364
|
|
|
230.
|
|
|
optional
|
|
|
|
|
aukerakoa
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcache.cc:365
|
|
|
231.
|
|
|
extra
|
|
|
|
|
estra
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcache.cc:365
|
|
|
232.
|
|
|
Cache has an incompatible versioning system
|
|
|
|
|
Katxearen bertsio sistema ez da bateragarria
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcachegen.cc:122
|
|
|
233.
|
|
|
Error occurred while processing %s (%s%d)
|
|
|
TRANSLATOR: The first placeholder is a package name,
the other two should be copied verbatim as they include debug info
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcachegen.cc:278 apt-pkg/pkgcachegen.cc:340
apt-pkg/pkgcachegen.cc:419 apt-pkg/pkgcachegen.cc:423
apt-pkg/pkgcachegen.cc:440 apt-pkg/pkgcachegen.cc:448
apt-pkg/pkgcachegen.cc:452 apt-pkg/pkgcachegen.cc:456
apt-pkg/pkgcachegen.cc:477 apt-pkg/pkgcachegen.cc:482
apt-pkg/pkgcachegen.cc:526 apt-pkg/pkgcachegen.cc:540
|
|
|
234.
|
|
|
Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of.
|
|
|
|
|
APT honek maneia dezakeen pakete izenen kopurua gainditu duzu.
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcachegen.cc:298
|
