|
|
58.
|
|
|
Can't select installed version from package %s as it is not installed
|
|
|
|
|
No s'ha pogut seleccionar la versió instal·lada del paquet %s ja que no està instal·lada
|
|
Translated by
Agustí Grau
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cacheset.cc:830
|
|
|
59.
|
|
|
Can't select installed nor candidate version from package '%s' as it has neither of them
|
|
|
|
|
No s'han pogut seleccionar la versió instal·lada ni la candidata del paquet «%s» ja que no estan disponibles cap de les dues
|
|
Translated by
Oriol Debian
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cacheset.cc:838 apt-pkg/cacheset.cc:846
|
|
|
60.
|
|
|
Line %u too long in source list %s.
|
|
|
|
|
La línia %u és massa llarga en la llista de fonts %s.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:498
|
|
|
61.
|
|
|
Unmounting CD-ROM... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'està desmuntant el CD-ROM…
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
S'esta desmuntant el CD-ROM…
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:572
|
|
|
62.
|
|
|
Using CD-ROM mount point %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'està utilitzant el punt de muntatge de CD-ROM %s
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:587
|
|
|
63.
|
|
|
Waiting for disc...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'està esperant al disc…
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:600
|
|
|
64.
|
|
|
Mounting CD-ROM...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'està muntant el CD-ROM…
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:610
|
|
|
65.
|
|
|
Identifying...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'està identificant…
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:621
|
|
|
66.
|
|
|
Stored label: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'ha emmagatzemat l'etiqueta: %s
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:663
|
|
|
67.
|
|
|
Scanning disc for index files...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'està analitzant el disc per a fitxers d'índex…
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:681
|
