|
|
42.
|
|
|
The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.
|
|
|
|
|
El paquet %s necessita ser reinstal·lat, però no se li pot trobar un arxiu.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:334
|
|
|
43.
|
|
|
Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.
|
|
|
|
|
Error, pkgProblemResolver::Resolve ha generat pauses, això pot haver estat causat per paquets retinguts.
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:1149
|
|
|
44.
|
|
|
Unable to correct problems, you have held broken packages.
|
|
|
|
|
No es poden corregir els problemes, teniu paquets retinguts que estan trencats.
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:1151
|
|
|
45.
|
|
|
The package lists or status file could not be parsed or opened.
|
|
|
|
|
No s'han pogut analitzar o obrir les llistes de paquets o el fitxer d'estat.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefile.cc:130
|
|
|
46.
|
|
|
You may want to run apt-get update to correct these problems
|
|
|
|
|
Potser voldreu executar apt-get update per a corregir aquests problemes
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefile.cc:134
|
|
|
47.
|
|
|
The list of sources could not be read.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut llegir la llista de les fonts.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefile.cc:157
|
|
|
48.
|
|
|
Regex compilation error - %s
|
|
|
|
|
S'ha produït un error de compilació de l'expressió regular - %s
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefilter.cc:44
|
|
|
49.
|
|
|
Release '%s' for '%s' was not found
|
|
|
|
|
No s'ha trobat la versió puntual «%s» per a «%s»
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cacheset.cc:486
|
|
|
50.
|
|
|
Version '%s' for '%s' was not found
|
|
|
|
|
No s'ha trobat la versió «%s» per a «%s»
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cacheset.cc:489
|
|
|
51.
|
|
|
Couldn't find task '%s'
|
|
|
|
|
No s'ha pogut trobar la tasca «%s»
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cacheset.cc:724
|
