|
|
151.
|
|
|
No Hash entry in Release file %s
|
|
|
|
|
No hi ha una entrada Hash al fitxer Release %s
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:476
|
|
|
152.
|
|
|
No Hash entry in Release file %s which is considered strong enough for security purposes
|
|
|
|
|
No existeix una entrada Resum «Hash» en l'arxiu «Release» %s que es considera suficientment fort per raons de seguretat
|
|
Translated by
Oriol Debian
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:478
|
|
|
153.
|
|
|
Invalid 'Date' entry in Release file %s
|
|
|
|
|
El camp «Date» al fitxer Release %s és invàlid
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
No hi ha una entrada 'date' al fitxer Release %s
|
|
|
Suggested by
Agustí Grau
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debmetaindex.cc
|
|
|
154.
|
|
|
Invalid 'Valid-Until' entry in Release file %s
|
|
|
|
|
El camp «Valid-Until» al fitxer Release %s és invàlid
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
No hi ha una entrada 'Valid-Until' vàlida al fitxer Release %s
|
|
|
Suggested by
Agustí Grau
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debmetaindex.cc
|
|
|
155.
|
|
|
Conflicting values set for option %s regarding source %s %s
|
|
|
TRANSLATOR: The first is an option name from sources.list manpage, the other two URI and Suite
|
|
|
|
|
S'han establert valors en conflicte per a l'opció %s segons l'origen %s %s
|
|
Translated by
Oriol Debian
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:693 apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:701
apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:709 apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:717
apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:725 apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:733
apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:1105 apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:1107
apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:1112 apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:1114
apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:1123
|
|
|
156.
|
|
|
Invalid value set for option %s regarding source %s %s (%s)
|
|
|
|
|
S'han establert valors no vàlids per a l'opció %s segons l'origen %s %s (%s)
|
|
Translated by
Oriol Debian
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:752
|
|
|
157.
|
|
|
Unable to parse package file %s (%d)
|
|
|
|
|
No es pot analitzar el fitxer del paquet %s (%d)
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debrecords.cc:220 apt-pkg/tagfile.cc:218 apt-pkg/tagfile.cc:465
|
|
|
158.
|
|
|
Unable to lock the administration directory (%s), is another process using it?
|
|
|
|
|
No s'ha pogut bloquejar el directori d'administració (%s), hi ha cap altre procés utilitzant-lo?
|
|
Translated by
Agustí Grau
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc:136
|
|
|
159.
|
|
|
Unable to lock the administration directory (%s), are you root?
|
|
|
|
|
No es pot blocar el directori d'administració (%s), sou root?
|
|
Translated by
Agustí Grau
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc:139
|
|
|
160.
|
|
|
dpkg was interrupted, you must manually run '%s' to correct the problem.
|
|
|
TRANSLATORS: the %s contains the recovery command, usually
dpkg --configure -a
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'ha interromput el dpkg, hauríeu d'executar manualment «%s» per a corregir el problema.
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc:121
|
