|
|
130.
|
|
|
Couldn't duplicate file descriptor %i
|
|
|
|
|
No s'ha pogut duplicar el descriptor del fitxer %i
|
|
Translated by
Agustí Grau
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:114
|
|
|
131.
|
|
|
Unable to close mmap
|
|
|
|
|
No es pot tancar el mmap
|
|
Translated by
Agustí Grau
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:150
|
|
|
132.
|
|
|
Unable to synchronize mmap
|
|
|
|
|
No es pot sincronitzar el mmap
|
|
Translated by
Agustí Grau
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:178 apt-pkg/contrib/mmap.cc:206
|
|
|
133.
|
|
|
Couldn't make mmap of %lu bytes
|
|
|
|
|
No s'ha pogut crear un mapa de memòria de %lu octets
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:288
|
|
|
134.
|
|
|
Failed to truncate file
|
|
|
|
|
No s'ha pogut truncar el fitxer %s
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:320
|
|
|
135.
|
|
|
Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Start. Current value: %lu. (man 5 apt.conf)
|
|
|
|
|
No hi ha espai per al «Dynamic MMap». Incrementeu la mida d'APT::Cache-Start. Valor actual: %lu. (man 5 apt.conf)
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:339
|
|
|
136.
|
|
|
Unable to increase the size of the MMap as the limit of %lu bytes is already reached.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut incrementar la mida del MMap ja que el limit de %lu bytes ja s'ha superat.
|
|
Translated by
Agustí Grau
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:457
|
|
|
137.
|
|
|
Unable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut incrementar la mida del MMap ja que el creixement automàtic està deshabilitat per l'usuari.
|
|
Translated by
Agustí Grau
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:460
|
|
|
138.
|
|
|
%c%s... Error!
|
|
|
|
|
%c%s… Error!
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/progress.cc:149
|
|
|
139.
|
|
|
%c%s... Done
|
|
|
|
|
%c%s… Fet
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/progress.cc:151
|
