Ubuntu
apt package

Browsing Tagalog translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “libapt-inst”
  3. Tagalog (tl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
1.
Invalid archive signature
Di tanggap na signature ng arkibo
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Hindi tanggap na signature ng arkibo
Suggested by Eric Pareja
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:76
4.
Invalid archive member header
Di tanggap na header ng miyembro ng arkibo
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Hindi tanggap na header ng miyembro ng arkibo
Suggested by Eric Pareja
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:96 apt-inst/contrib/arfile.cc:102 apt-inst/contrib/arfile.cc:113 apt-inst/contrib/arfile.cc:119 apt-inst/contrib/arfile.cc:140
6.
Failed to read the archive headers
Sawi ang pagbasa ng header ng arkibo
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Bigo ang pagbasa ng header ng arkibo
Suggested by Eric Pareja
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:160
9.
Tar checksum failed, archive corrupted
Sawi ang checksum ng tar, sira ang arkibo
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Bigo ang checksum ng tar, sira ang arkibo
Suggested by Eric Pareja
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:167
10.
Unknown TAR header type %u, member %s
Di kilalang uri ng TAR header %u, miyembrong %s
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Hindi kilalang uri ng TAR header %u, miyembrong %s
Suggested by Eric Pareja
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:261
13.
Unparsable control file
Di maintindihang tipunang control
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Di maintindihang talaksang control
Suggested by Eric Pareja
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:243
14.
Failed to write file %s
Di nagtagumpay sa pagsulat ng tipunang %s
Translated by Aldous Peñaranda
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Bigo sa pagsulat ng talaksang %s
Suggested by Eric Pareja
Located in apt-inst/dirstream.cc:42 apt-inst/dirstream.cc:49 apt-inst/dirstream.cc:54
15.
Failed to close file %s
Sawi sa pagsara ng tipunang %s
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Bigo sa pagsara ng talaksang %s
Suggested by Eric Pareja
Located in apt-inst/dirstream.cc:104
21.
Failed to stat %s
Sawi ang pag-stat ng %s
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Bigo ang pag-stat ng %s
Suggested by Eric Pareja
Located in apt-inst/extract.cc:185 apt-inst/extract.cc:198 apt-inst/extract.cc:215
22.
Failed to rename %s to %s
Sawi ang pagpangalan muli ng %s tungong %s
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Bigo ang pagpangalan muli ng %s tungong %s
Suggested by Eric Pareja
Located in apt-inst/extract.cc:193
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldous Peñaranda, Eric Pareja.