|
|
18.
|
|
|
The directory %s is diverted
|
|
|
|
|
O directorio %s está desviado
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:141
|
|
|
19.
|
|
|
The package is trying to write to the diversion target %s/%s
|
|
|
|
|
O paquete tenta escribir no destino do desvío %s/%s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
O paquete tenta gravar no destino do desvío %s/%s
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:151
|
|
|
20.
|
|
|
The diversion path is too long
|
|
|
|
|
A ruta do desvío é longa de máis
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:161 apt-inst/extract.cc:305
|
|
|
21.
|
|
|
Failed to stat %s
|
|
|
|
|
Non foi posíbel determinar o estado %s
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Non se atopou %s
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:185 apt-inst/extract.cc:198 apt-inst/extract.cc:215
|
|
|
22.
|
|
|
Failed to rename %s to %s
|
|
|
|
|
Non foi posíbel cambiar o nome de %s a %s
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Non se puido cambiar o nome de %s a %s
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:193
|
|
|
23.
|
|
|
The directory %s is being replaced by a non-directory
|
|
|
|
|
O directorio %s estase a substituír por algo que non é un directorio
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:248
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to locate node in its hash bucket
|
|
|
|
|
Non foi posíbel atopar o nodo no seu contedor hash
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Non se puido atopar o nodo no seu caldeiro hash
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:288
|
|
|
25.
|
|
|
The path is too long
|
|
|
|
|
A ruta é longa de máis
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:292
|
|
|
26.
|
|
|
Overwrite package match with no version for %s
|
|
|
|
|
Coincidencia na sobrescritura sen versión para %s
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:420
|
|
|
27.
|
|
|
File %s/%s overwrites the one in the package %s
|
|
|
|
|
O ficheiro %s/%s sobrescribe o do paquete %s
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:437
|
