Ubuntu
apt package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “apt”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
6 → 15 of 368 results First • • • Last
6.
[Working]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[工作中]
Translated and reviewed by Asho Yeh
Located in apt-private/acqprogress.cc:247
7.
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press [Enter]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
更換媒體：請把以下名稱的光碟
'%s'
放入 '%s' 裝置，然後按 [Enter] 鍵
Translated by Tetralet
Located in apt-private/acqprogress.cc:315
8.
Correcting dependencies...
正在修正依存關係...
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
正在修正相依關係...
Suggested by Tetralet
Located in apt-private/private-cachefile.cc:96
9.
failed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
失敗。
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Asho Yeh
Located in apt-private/private-cachefile.cc:99
10.
Unable to correct dependencies
無法修正依存關係
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無法修正相依關係
Suggested by Tetralet
Located in apt-private/private-cachefile.cc:102
11.
Unable to minimize the upgrade set
無法將升級計劃最小化
Translated by Tetralet
Reviewed by Walter Cheuk
Located in apt-private/private-cachefile.cc:105
12.
Done
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
完成
Translated and reviewed by Asho Yeh
Located in apt-private/private-cachefile.cc:107
13.
You might want to run 'apt-get -f install' to correct these.
您也許得執行 apt-get -f install 以修正這些問題。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
您也許得執行 'apt-get -f install' 以修正這些問題。
Suggested by Tetralet
Located in apt-private/private-cachefile.cc
14.
Unmet dependencies. Try using -f.
無法滿足依存關係。試試 -f 選項。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
未能滿足相依關係。試試 -f 選項。
Suggested by Tetralet
Located in apt-private/private-cachefile.cc
15.
Sorting
排序
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in apt-private/private-cacheset.cc:37 apt-private/private-search.cc:89
6 → 15 of 368 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asho Yeh, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Elmaz Yu, Martin Pitt, Peter Chen, Po-Hsu Lin, Tetralet, Walter Cheuk, kewang, missmomo0911, pan93412, 阿文.