Ubuntu
apt package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “apt”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
14 → 23 of 368 results First • • • Last
14.
Unmet dependencies. Try using -f.
無法滿足依存關係。試試 -f 選項。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
未能滿足相依關係。試試 -f 選項。
Suggested by Tetralet
Located in apt-private/private-cachefile.cc
15.
Sorting
排序
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in apt-private/private-cacheset.cc:37 apt-private/private-search.cc:89
16.
Note, selecting '%s' for task '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
注意，為 %2$s 任務選取 %1$s
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in apt-private/private-cacheset.cc:226
17.
Note, selecting '%s' for glob '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
注意，用正規表示式 '%2$s' 選擇 '%1$s'
Translated by kewang
Reviewed by pan93412
Located in apt-private/private-cacheset.cc:232
18.
Note, selecting '%s' for regex '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
注意，用正規表示式 '%2$s' 選擇 '%1$s'
Translated by kewang
Reviewed by pan93412
Located in apt-private/private-cacheset.cc:238
19.
Package %s is a virtual package provided by:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 是虛擬套件，提供者為：
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
套件 %s 是虛擬套件，提供者為：
Suggested by Tetralet
Located in apt-private/private-cacheset.cc:266
20.
[Installed]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[已安裝]
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Asho Yeh
In upstream:
【已安裝】
Suggested by Asho Yeh
Located in apt-private/private-cacheset.cc:280
21.
[Not candidate version]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
【非候選版本】
Translated by Tetralet
Located in apt-private/private-cacheset.cc:292
22.
You should explicitly select one to install.
應明確選擇一個來進行安裝。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
請您明確地選擇一個來進行安裝。
Suggested by Asho Yeh
Located in apt-private/private-cacheset.cc:295
23.
Package %s is not available, but is referred to by another package.
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
現在無法提供 %s 套件，但其卻被另一個套件引用了。
這可能意味著現在欠缺了這個套件、或已被淘汰、
或者只能在其他來源中找到
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無法取得套件 %s，但它卻被其它的套件引用了。
這意味著這個套件可能已經消失了、被廢棄了，或是只能由其他的來源取得
Suggested by Tetralet
Located in apt-private/private-cacheset.cc:298
14 → 23 of 368 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asho Yeh, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Elmaz Yu, Martin Pitt, Peter Chen, Po-Hsu Lin, Tetralet, Walter Cheuk, kewang, missmomo0911, pan93412, 阿文.