|
11.
|
|
|
Unable to minimize the upgrade set
|
|
|
|
無法將升級計劃最小化
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:105
|
|
12.
|
|
|
Done
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
完成
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:107
|
|
13.
|
|
|
You might want to run 'apt-get -f install' to correct these.
|
|
|
|
您也許得執行 apt-get -f install 以修正這些問題。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
您也許得執行 'apt-get -f install' 以修正這些問題。
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc
|
|
14.
|
|
|
Unmet dependencies. Try using -f.
|
|
|
|
無法滿足依存關係。試試 -f 選項。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
未能滿足相依關係。試試 -f 選項。
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc
|
|
15.
|
|
|
Sorting
|
|
|
|
排序
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:37 apt-private/private-search.cc:89
|
|
16.
|
|
|
Note, selecting ' %s ' for task ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
注意,為 %2$s 任務選取 %1$s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:226
|
|
17.
|
|
|
Note, selecting ' %s ' for glob ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
注意,用正規表示式 ' %2$s ' 選擇 ' %1$s '
|
|
Translated by
kewang
|
|
Reviewed by
pan93412
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:232
|
|
18.
|
|
|
Note, selecting ' %s ' for regex ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
注意,用正規表示式 ' %2$s ' 選擇 ' %1$s '
|
|
Translated by
kewang
|
|
Reviewed by
pan93412
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:238
|
|
19.
|
|
|
Package %s is a virtual package provided by:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s 是虛擬套件,提供者為:
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
套件 %s 是虛擬套件,提供者為:
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:266
|
|
20.
|
|
|
[Installed]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[已安裝]
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Asho Yeh
|
In upstream: |
|
【已安裝】
|
|
|
Suggested by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:280
|