|
|
341.
|
|
|
Unable to change to %s
|
|
|
|
|
無法切換至 %s
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
methods/mirror.cc
|
|
|
342.
|
|
|
No mirror file '%s' found
|
|
|
FIXME: fallback to a default mirror here instead
and provide a config option to define that default
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
找不到鏡像檔 %s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
methods/mirror.cc:276
|
|
|
343.
|
|
|
Can not read mirror file '%s'
|
|
|
FIXME: fallback to a default mirror here instead
and provide a config option to define that default
|
|
|
|
|
無法讀取鏡像檔 %s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
methods/mirror.cc:283
|
|
|
344.
|
|
|
No entry found in mirror file '%s'
|
|
|
|
|
鏡像檔 %s 沒有項目
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
methods/mirror.cc:311
|
|
|
345.
|
|
|
[Mirror: %s]
|
|
|
|
|
[鏡像: %s]
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
methods/mirror.cc:441
|
|
|
346.
|
|
|
Failed to stat %s
|
|
|
|
|
未能取得 %s 的狀態
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
無法取得 %s 的狀態
|
|
|
Suggested by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
methods/rred.cc:755 methods/rred.cc:765
|
|
|
347.
|
|
|
Failed to create IPC pipe to subprocess
|
|
|
|
|
未能和子程序建立 IPC 管線
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
無法和子程序建立 IPC 管線
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
methods/rsh.cc:120
|
|
|
348.
|
|
|
Connection closed prematurely
|
|
|
|
|
連線突然終止
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
methods/rsh.cc:375
|
|
|
349.
|
|
|
Waiting for headers
|
|
|
|
|
等待標頭
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
methods/basehttp.cc:55
|
|
|
350.
|
|
|
Bad header line
|
|
|
|
|
標頭行錯誤
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
methods/basehttp.cc:144
|
