Translations by Asho Yeh
Asho Yeh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 38. |
Some packages could not be authenticated
|
|
| 2006-03-20 |
部份套件無法驗證
|
|
| 42. |
Failed to fetch %s %s
|
|
| 2008-01-16 |
無法下載『%s』檔案。%s
|
|
| 2008-01-16 |
無法下載『%s』檔案。%s
|
|
| 2008-01-16 |
無法下載『%s』檔案。%s
|
|
| 2006-03-20 |
無法下載『%s』檔案。%s
|
|
| 43. |
Couldn't determine free space in %s
|
|
| 2007-06-19 |
%s 無法足夠的空間。
|
|
| 2007-06-19 |
%s 無法足夠的空間。
|
|
| 2007-06-19 |
%s 無法足夠的空間。
|
|
| 44. |
You don't have enough free space in %s.
|
|
| 2006-03-20 |
『%s』內沒有足夠的空間。
|
|
| 2006-03-20 |
『%s』內沒有足夠的空間。
|
|
| 2006-03-20 |
『%s』內沒有足夠的空間。
|
|
| 2006-03-20 |
『%s』內沒有足夠的空間。
|
|
| 45. |
Unable to lock the download directory
|
|
| 2006-03-20 |
無法鎖定下載的目錄
|
|
| 2006-03-20 |
無法鎖定下載的目錄
|
|
| 2006-03-20 |
無法鎖定下載的目錄
|
|
| 2006-03-20 |
無法鎖定下載的目錄
|
|
| 46. |
Some packages could not be installed. This may mean that you have
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming.
|
|
| 2008-01-16 |
有一些套件無法被安裝。這也許是系統無法實現您要求的狀態
或是您使用不穩定(unstable)發行版而這些需要的套件尚未完成
或從 Incoming 目錄移除。
|
|
| 2008-01-16 |
有一些套件無法被安裝。這也許是系統無法實現您要求的狀態
或是您使用不穩定(unstable)發行版而這些需要的套件尚未完成
或從 Incoming 目錄移除。
|
|
| 2008-01-16 |
有一些套件無法被安裝。這也許是系統無法實現您要求的狀態
或是您使用不穩定(unstable)發行版而這些需要的套件尚未完成
或從 Incoming 目錄移除。
|
|
| 2006-03-20 |
有一些套件無法被安裝。這也許是系統無法實現您要求的狀態
或是您使用不穩定(unstable)發行版而這些需要的套件尚未完成
或從 Incoming 目錄移除。
|
|
| 47. |
The following information may help to resolve the situation:
|
|
| 2008-01-16 |
底下的資訊有助於解決現在的情況:
|
|
| 2008-01-16 |
底下的資訊有助於解決現在的情況:
|
|
| 2008-01-16 |
底下的資訊有助於解決現在的情況:
|
|
| 2006-03-20 |
底下的資訊有助於解決現在的情況:
|
|
| 48. |
Broken packages
|
|
| 2006-03-20 |
損毀的套件
|
|
| 49. |
Internal error, InstallPackages was called with broken packages!
|
|
| 2007-06-19 |
內部錯誤，InstallPackages 被用在了無法安裝的套上！
|
|
| 2007-06-19 |
內部錯誤，InstallPackages 被用在了無法安裝的套上！
|
|
| 2007-06-19 |
內部錯誤，InstallPackages 被用在了無法安裝的套上！
|
|
| 50. |
Packages need to be removed but remove is disabled.
|
|
| 2008-01-16 |
有套件需要被移除,但移除動作被禁止。
|
|
| 2008-01-16 |
有套件需要被移除,但移除動作被禁止。
|
|
| 2008-01-16 |
有套件需要被移除,但移除動作被禁止。
|
|
| 2006-03-20 |
有套件需要被移除,但移除動作被禁止。
|
|
| 54. |
Internal error, Ordering didn't finish
|
|
| 2007-06-19 |
內部錯誤，Ordering didn't finish
|
|
| 2007-06-19 |
內部錯誤，Ordering didn't finish
|
|
| 2007-06-19 |
內部錯誤，Ordering didn't finish
|
|
| 56. |
Need to get %sB/%sB of archives.
|
|
| 2008-01-16 |
需要下載 %2$sB 中 %1$sB 的檔案。
|
|
| 2008-01-16 |
需要下載 %2$sB 中 %1$sB 的檔案。
|
|
| 2008-01-16 |
需要下載 %2$sB 中 %1$sB 的檔案。
|
|
| 2006-03-20 |
需要下載 %2$sB 中 %1$sB 的檔案。
|
|
| 57. |
Need to get %sB of archives.
|
|
| 2008-01-16 |
需要下載 %sB 的檔案。
|
|
| 2008-01-16 |
需要下載 %sB 的檔案。
|
|
| 2008-01-16 |
需要下載 %sB 的檔案。
|
|
| 2006-03-20 |
需要下載 %sB 的檔案。
|
|
| 58. |
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
|
|
| 2008-12-29 |
經過該處置後將消耗 %sB 的空間。
|
|
| 59. |
After this operation, %sB disk space will be freed.
|
|
| 2008-12-29 |
經過該處置後將空出 %sB 的空間。
|
|
| 60. |
Trivial Only specified but this is not a trivial operation.
|
|
| 2008-01-16 |
雖然您指定了 Trivial Only,但這不是個顯而易懂的(trivial)操作。
|
|
| 2008-01-16 |
雖然您指定了 Trivial Only,但這不是個顯而易懂的(trivial)操作。
|
|
| 2008-01-16 |
雖然您指定了 Trivial Only,但這不是個顯而易懂的(trivial)操作。
|
|
| 2006-03-20 |
雖然您指定了 Trivial Only,但這不是個顯而易懂的(trivial)操作。
|
|
| 61. |
Yes, do as I say!
|
|
| 2008-01-16 |
是的,請執行我所指定的
|
|
