|
|
7.
|
|
|
Media change: please insert the disc labeled 
' %s'
in the drive ' %s' and press [Enter]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:315
|
|
|
8.
|
|
|
Correcting dependencies...
|
|
|
|
|
Đang sửa chữa quan hệ phụ thuộc...
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:96
|
|
|
9.
|
|
|
failed.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
gặp lỗi.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:99
|
|
|
10.
|
|
|
Unable to correct dependencies
|
|
|
|
|
Không thể sửa các gói phụ thuộc
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Không thể sửa phần phụ thuộc
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:102
|
|
|
11.
|
|
|
Unable to minimize the upgrade set
|
|
|
|
|
Không thể tối thiểu hóa tập hợp nâng cấp
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:105
|
|
|
12.
|
|
|
Done
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Xong
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:107
|
|
|
13.
|
|
|
You might want to run 'apt-get -f install' to correct these.
|
|
|
|
|
Bạn nên chạy lệnh 'apt-get -f install' để sửa những lỗi trên.
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Có lẽ bạn hãy chay lệnh « apt-get -f install » để sửa hết.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc
|
|
|
14.
|
|
|
Unmet dependencies. Try using -f.
|
|
|
|
|
Các gói phụ thuộc không thỏa mãn. Bạn hãy thử dùng tùy chọn -f.
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Còn có cách phụ thuộc vào phần mềm chưa có. Như thế thì bạn hãy cố dùng tùy chọn « -f ».
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc
|
|
|
15.
|
|
|
Sorting
|
|
|
|
|
Đang sắp xếp
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:37 apt-private/private-search.cc:89
|
|
|
16.
|
|
|
Note, selecting ' %s' for task ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ghi chú: đang chọn ' %s' cho tác vụ ' %s'
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Ghi chú: đang chọn “ %s” cho tác vụ “ %s”
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:226
|
