Ubuntu
apt package

Browsing Vietnamese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “apt”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
11 → 20 of 368 results First • • • Last
11.
Unable to minimize the upgrade set
Không thể tối thiểu hóa tập hợp nâng cấp
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in apt-private/private-cachefile.cc:105
12.
Done
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Xong
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in apt-private/private-cachefile.cc:107
13.
You might want to run 'apt-get -f install' to correct these.
Bạn nên chạy lệnh 'apt-get -f install' để sửa những lỗi trên.
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Có lẽ bạn hãy chay lệnh « apt-get -f install » để sửa hết.
Suggested by Clytie Siddall
Located in apt-private/private-cachefile.cc
14.
Unmet dependencies. Try using -f.
Các gói phụ thuộc không thỏa mãn. Bạn hãy thử dùng tùy chọn -f.
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Còn có cách phụ thuộc vào phần mềm chưa có. Như thế thì bạn hãy cố dùng tùy chọn « -f ».
Suggested by Clytie Siddall
Located in apt-private/private-cachefile.cc
15.
Sorting
Đang sắp xếp
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in apt-private/private-cacheset.cc:37 apt-private/private-search.cc:89
16.
Note, selecting '%s' for task '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ghi chú: đang chọn '%s' cho tác vụ '%s'
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Ghi chú: đang chọn “%s” cho tác vụ “%s”
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in apt-private/private-cacheset.cc:226
17.
Note, selecting '%s' for glob '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-cacheset.cc:232
18.
Note, selecting '%s' for regex '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ghi chú: đang chọn '%s' cho biểu thức chính quy '%s'
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Ghi chú: đang chọn “%s” cho biểu thức chính quy “%s”
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in apt-private/private-cacheset.cc:238
19.
Package %s is a virtual package provided by:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gói %s là gói ảo được cung cấp bởi:
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Gói %s là gói ảo được cung cấp do :
Suggested by Clytie Siddall
Located in apt-private/private-cacheset.cc:266
20.
[Installed]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Đã cài đặt]
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in apt-private/private-cacheset.cc:280
11 → 20 of 368 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Phan Trọng Khanh, Saki, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân.