Ubuntu
apt package

Browsing Portuguese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “apt”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
93 → 102 of 368 results First • • • Last
93.
NOTE: This is only a simulation!
apt-get needs root privileges for real execution.
Keep also in mind that locking is deactivated,
so don't depend on the relevance to the real current situation!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NOTE:[tab]Isto é apenas uma simulação!
[tab]o apt-get necessita de privilégios de root para a execução real.
[tab]Tenha em mente que o acesso exclusivo está desabilitado,
[tab]por isso não confie na relevância da real situação actual!
Translated by Miguel Figueiredo
Located in apt-private/private-main.cc
94.
unknown
desconhecido
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in apt-private/private-output.cc:120 apt-private/private-show.cc:241 apt-private/private-show.cc:247
95.
[installed,upgradable to: %s]
[instalado,atualizável para: %s]
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in apt-private/private-output.cc:287
96.
[installed,local]
[instalado,local]
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in apt-private/private-output.cc:290
97.
[installed,auto-removable]
[instalado,auto-removivel]
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in apt-private/private-output.cc:292
98.
[installed,automatic]
[instalado,automático]
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in apt-private/private-output.cc:294
99.
[installed]
[instalado]
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in apt-private/private-output.cc:296
100.
[upgradable from: %s]
[atualizáveis a partir de: %s]
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in apt-private/private-output.cc:299
101.
[residual-config]
[configuração-residual]
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in apt-private/private-output.cc:303
102.
but %s is installed
mas %s está instalado
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in apt-private/private-output.cc:418
93 → 102 of 368 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, António Lima, Filipe André Pinho, Guilherme Campos, Hugo Barrocas, Ivo Xavier, JoiHap, Luis Pinho, Marco Rodrigues, Martin Pitt, Miguel Figueiredo, Mykas0, Tiago Sousa, xx.