|
|
88.
|
|
|
%s set to manually installed. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s está definido para ser instalado manualmente.
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1111 cmdline/apt-get.cc:121
cmdline/apt-mark.cc:95
|
|
|
89.
|
|
|
Selected version ' %s' ( %s) for ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Versão selecionada ' %s' ( %s) para ' %s'
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Versão seleccionada ' %s' ( %s) para ' %s'
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1144
|
|
|
90.
|
|
|
Selected version ' %s' ( %s) for ' %s' because of ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Versão selecionada ' %s' ( %s) para ' %s' devido a ' %s'
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Versão seleccionada ' %s' ( %s) para ' %s' devido a ' %s'
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1153
|
|
|
91.
|
|
|
Listing
|
|
|
|
|
Listagem
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-list.cc:130
|
|
|
92.
|
|
|
There is %i additional version. Please use the '-a' switch to see it
|
|
|
|
There are %i additional versions. Please use the '-a' switch to see them.
|
|
|
|
|
Existe %i versão adicional. Por favor utilize o interruptor '-a' para a ver.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Existem %i versões adicionais. Por favor utilize o interruptor '-a' para as ver.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-list.cc:160
|
|
|
93.
|
|
|
NOTE: This is only a simulation!
apt-get needs root privileges for real execution.
Keep also in mind that locking is deactivated,
so don't depend on the relevance to the real current situation! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
NOTE: [tab]Isto é apenas uma simulação!
[tab]o apt-get necessita de privilégios de root para a execução real.
[tab]Tenha em mente que o acesso exclusivo está desabilitado,
[tab]por isso não confie na relevância da real situação actual! |
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-main.cc
|
|
|
94.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
desconhecido
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:120 apt-private/private-show.cc:241
apt-private/private-show.cc:247
|
|
|
95.
|
|
|
[installed,upgradable to: %s]
|
|
|
|
|
[instalado,atualizável para: %s]
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:287
|
|
|
96.
|
|
|
[installed,local]
|
|
|
|
|
[instalado,local]
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:290
|
|
|
97.
|
|
|
[installed,auto-removable]
|
|
|
|
|
[instalado,auto-removivel]
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:292
|
