Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
8190 of 368 results
81.
The following additional packages will be installed:
Os pacotes adicionais seguintes serão instalados:
Translated by Guilherme Campos
Reviewed by Ivo Xavier
Located in apt-private/private-install.cc:874
82.
Suggested packages:
Pacotes sugeridos:
Translated by Miguel Figueiredo
Located in apt-private/private-install.cc:963
83.
Recommended packages:
Pacotes recomendados:
Translated by Miguel Figueiredo
Located in apt-private/private-install.cc:965
84.
Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Saltando %s, já está instalado e a atualização não está definida.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Saltando %s, já está instalado e a actualização não está definida.
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in apt-private/private-install.cc:1007
85.
Skipping %s, it is not installed and only upgrades are requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Saltando %s, não está instalado e só são pedidas atualizações.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Saltando %s, não está instalado e só são pedidas actualizações.
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in apt-private/private-install.cc:1011
86.
Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A reinstalação de %s não é possível, o download do mesmo não pode ser feito.
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in apt-private/private-install.cc:1023
87.
%s is already the newest version (%s).
TRANSLATORS: First string is package name, second is version
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s já é a versão mais recente (%s).
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in apt-private/private-install.cc:1029
88.
%s set to manually installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s está definido para ser instalado manualmente.
Translated by Miguel Figueiredo
Located in apt-private/private-install.cc:1048 cmdline/apt-get.cc:121 cmdline/apt-mark.cc:95
89.
Selected version '%s' (%s) for '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Versão selecionada '%s' (%s) para '%s'
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Versão seleccionada '%s' (%s) para '%s'
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in apt-private/private-install.cc:1081
90.
Selected version '%s' (%s) for '%s' because of '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Versão selecionada '%s' (%s) para '%s' devido a '%s'
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Versão seleccionada '%s' (%s) para '%s' devido a '%s'
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in apt-private/private-install.cc:1090
8190 of 368 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, António Lima, Carlos Manuel, Filipe André Pinho, Guilherme Campos, Hugo Barrocas, Ivo Xavier, JoiHap, Luis Pinho, Marco Rodrigues, Martin Pitt, Miguel Figueiredo, Mykas0, Tiago Sousa.