Ubuntu
apt package

Browsing Portuguese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “apt”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
12 → 21 of 368 results First • • • Last
12.
Done
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Feito
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in apt-private/private-cachefile.cc:107
13.
You might want to run 'apt-get -f install' to correct these.
Você pode querer executar 'apt-get -f install' para corrigir isso.
Translated by Miguel Figueiredo
Located in apt-private/private-cachefile.cc
14.
Unmet dependencies. Try using -f.
Dependências não satisfeitas. Tente utilizar -f.
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in apt-private/private-cachefile.cc
15.
Sorting
A ordenar
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in apt-private/private-cacheset.cc:37 apt-private/private-search.cc:89
16.
Note, selecting '%s' for task '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Note, a selecionar '%s' para a tarefa '%s'
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Note, a seleccionar '%s' para a tarefa '%s'
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in apt-private/private-cacheset.cc:226
17.
Note, selecting '%s' for glob '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Observe, selecionando '%s' para o globo '%s'
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in apt-private/private-cacheset.cc:232
18.
Note, selecting '%s' for regex '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Note, a selecionar '%s' para a expressão regular '%s'
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Note, a seleccionar '%s' para a expressão regular '%s'
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in apt-private/private-cacheset.cc:238
19.
Package %s is a virtual package provided by:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O pacote %s é um pacote virtual disponibilizado por:
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in apt-private/private-cacheset.cc:266
20.
[Installed]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Instalado]
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in apt-private/private-cacheset.cc:280
21.
[Not candidate version]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Não é versão candidata]
Translated by Miguel Figueiredo
Located in apt-private/private-cacheset.cc:292
12 → 21 of 368 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, António Lima, Filipe André Pinho, Guilherme Campos, Hugo Barrocas, Ivo Xavier, JoiHap, Luis Pinho, Marco Rodrigues, Martin Pitt, Miguel Figueiredo, Mykas0, Tiago Sousa, xx.