Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
7180 of 368 results
71.
The following package disappeared from your system as
all files have been overwritten by other packages:
The following packages disappeared from your system as
all files have been overwritten by other packages:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O seguinte pacote desapareceu do seu sistema pois
todos os ficheiros foram sobrescritos por outros pacotes:
Translated by Miguel Figueiredo
Os seguintes pacotes desapareceram do seu sistema pois
todos os ficheiros foram por outros pacotes:
Translated by Miguel Figueiredo
Located in apt-private/private-install.cc:442
72.
Note: This is done automatically and on purpose by dpkg.
Nota: Isto foi feito automaticamente e intencionalmente pelo dpkg.
Translated by Miguel Figueiredo
Located in apt-private/private-install.cc:449
73.
We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover
Não é suposto nós apagarmos coisas, não pode iniciar o AutoRemover
Translated by Miguel Figueiredo
Reviewed by xx
Located in apt-private/private-install.cc:492
74.
Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really
shouldn't happen. Please file a bug report against apt.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hmm, parece que o AutoRemover destruiu algo que realmente não deveria ter
acontecido. Por favor arquive um relatório de erros contra o apt.
Translated and reviewed by xx
In upstream:
Hmm, parece que o AutoRemover destruiu algo que realmente não deveria ter
acontecido. Por favor arquive um relatório de bug contra o apt.
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in apt-private/private-install.cc:599
75.
Internal Error, AutoRemover broke stuff
Erro Interno, o AutoRemover estragou coisas
Translated by Miguel Figueiredo
Reviewed by xx
Located in apt-private/private-install.cc:606
76.
The following package was automatically installed and is no longer required:
The following packages were automatically installed and are no longer required:
O seguinte pacote foi instalado automaticamente e já não é necessário:
Translated by Miguel Figueiredo
Os seguintes pacotes foram instalados automaticamente e já não são necessários:
Translated by Miguel Figueiredo
Located in apt-private/private-install.cc:617
77.
%lu package was automatically installed and is no longer required.
%lu packages were automatically installed and are no longer required.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O pacote %lu foi instalado automaticamente e já não é necessário.
Translated by Miguel Figueiredo
Os pacotes %lu foram instalados automaticamente e já não são necessários.
Translated by Miguel Figueiredo
Located in apt-private/private-install.cc:624
78.
Use '%s' to remove it.
Use '%s' to remove them.
Utilize '%s' para o remover.
Translated by Miguel Figueiredo
Utilize '%s' para os remover.
Translated by Miguel Figueiredo
Located in apt-private/private-install.cc:634
79.
You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:
Você deve querer executar 'apt-get -f install' para corrigir estes:
Translated by Miguel Figueiredo
Located in apt-private/private-install.cc
80.
Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a solution).
Dependências não satisfeitas. Tente 'apt-get -f install' sem nenhum pacote (ou especifique uma solução).
Translated by Miguel Figueiredo
Located in apt-private/private-install.cc
7180 of 368 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, António Lima, Filipe André Pinho, Guilherme Campos, Hugo Barrocas, Ivo Xavier, JoiHap, Luis Pinho, Marco Rodrigues, Martin Pitt, Miguel Figueiredo, Mykas0, Tiago Sousa, xx.