|
|
61.
|
|
|
Yes, do as I say!
|
|
|
TRANSLATOR: This string needs to be typed by the user as a confirmation, so be
careful with hard to type or special characters (like non-breaking spaces)
|
|
|
|
|
Sim, faça como eu digo!
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:285
|
|
|
62.
|
|
|
You are about to do something potentially harmful. 
To continue type in the phrase ' %s'
?] |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Você está prestes a fazer algo potencialmente prejudicial.
Para continuar escreva a frase ' %s'
?] |
|
Translated by
Mykas0
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
| In upstream: |
|
Você está prestes a fazer algo potencialmente nocivo.
Para continuar escreva a frase ' %s'
?] |
|
|
Suggested by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:288
|
|
|
63.
|
|
|
Abort.
|
|
|
|
|
Abortado.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:373
|
|
|
64.
|
|
|
Do you want to continue?
|
|
|
|
|
Deseja continuar?
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:371 cmdline/apt-mark.cc:266
|
|
|
65.
|
|
|
Some files failed to download
|
|
|
|
|
Falhou a transferência de alguns ficheiros
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Falhou o download de alguns ficheiros
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:399
|
|
|
66.
|
|
|
Download complete and in download only mode
|
|
|
|
|
Transferência completa e em modo de fazer apenas a tranferência
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Download completo e em modo de fazer apenas o download
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:400 apt-private/private-source.cc:492
|
|
|
67.
|
|
|
Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
|
|
|
|
|
Não foi possível obter alguns arquivos, tente talvez correr apt-get update ou tente com --fix-missing?
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:206 apt-private/private-install.cc:405
|
|
|
68.
|
|
|
--fix-missing and media swapping is not currently supported
|
|
|
|
|
--fix-missing e troca de mídia não são suportados atualmente
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
--fix-missing e troca de mídia não são suportados actualmente
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:408
|
|
|
69.
|
|
|
Unable to correct missing packages.
|
|
|
|
|
Não foi possível corrigir os pacotes em falta.
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:413
|
|
|
70.
|
|
|
Aborting install.
|
|
|
|
|
A abortar a instalação.
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:414
|
