|
|
356.
|
|
|
Bad header data
|
|
|
|
|
Dados de cabeçalho errados
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
methods/basehttp.cc:688
|
|
|
357.
|
|
|
Connection failed
|
|
|
|
|
A ligação falhou
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
methods/basehttp.cc:707
|
|
|
358.
|
|
|
Automatically disabled %s due to incorrect response from server/proxy. (man 5 apt.conf)
|
|
|
|
|
Desativado automaticamente %s devido a resposta incorreta do servidor/proxy. (homem 5 apt.conf)
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
methods/basehttp.cc:802
|
|
|
359.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Erro interno
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
methods/basehttp.cc:904
|
|
|
360.
|
|
|
Empty files can't be valid archives
|
|
|
|
|
Ficheiros vazios não podem ser arquivos válidos
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
methods/store.cc:80
|
|
|
361.
|
|
|
Bad default setting!
|
|
|
|
|
Configuração pré-definida errada!
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
dselect/install:33
|
|
|
362.
|
|
|
Press [Enter] to continue.
|
|
|
|
|
Pressione [Enter] para continuar.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
dselect/install:52 dselect/install:84 dselect/install:88 dselect/install:95
dselect/install:106 dselect/update:45
|
|
|
363.
|
|
|
Do you want to erase any previously downloaded .deb files?
|
|
|
|
|
Deseja apagar quaisquer ficheiros .deb obtidos previamente?
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
dselect/install:92
|
|
|
364.
|
|
|
Some errors occurred while unpacking. Packages that were installed
|
|
|
|
|
Ocorreram alguns erros ao descompactar. Os pacotes que foram instalados
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
|
Note to translators: The following four messages belong together. It doesn't
matter where sentences start, but it has to fit in just these four lines, and
at only 80 characters per line, if possible.
|
|
Located in
dselect/install:102
|
|
|
365.
|
|
|
will be configured. This may result in duplicate errors
|
|
|
|
|
serão configurados. Isto pode resultar em erros duplicados
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
dselect/install:103
|
