Ubuntu
apt package

Browsing Dutch translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “apt”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
36 → 45 of 368 results First • • • Last
36.
WARNING: The following packages cannot be authenticated!
WAARSCHUWING: De volgende pakketten kunnen niet geauthenticeerd worden!
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-private/private-download.cc:59
37.
Authentication warning overridden.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verificatiewaarschuwing genegeerd.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Authenticiteitswaarschuwing werd genegeerd.
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in apt-private/private-download.cc:66
38.
Some packages could not be authenticated
Sommige pakketten konden niet worden geverifieerd.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Sommige pakketten konden niet geauthenticeerd worden
Suggested by Bart Cornelis
Located in apt-private/private-download.cc:71 apt-private/private-download.cc:77
39.
Install these packages without verification?
Wilt u deze pakketten installeren zonder verificatie?
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-private/private-download.cc:76
40.
--force-yes is deprecated, use one of the options starting with --allow instead.
--force-yes is verouderd, gebruik in plaats daarvan een van de opties die met --allow begint.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-private/private-cmndline.cc:574
41.
There were unauthenticated packages and -y was used without --allow-unauthenticated
Er waren niet-geauthenticeerde pakketten en -y was gebruikt zonder --allow-unauthenticated
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-private/private-download.cc:85
42.
Failed to fetch %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fout bij ophalen van %s %s
Translated by Balaam's Miracle
Reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Ophalen van %s is mislukt %s
Suggested by Frans Pop
Located in apt-private/private-download.cc
43.
Couldn't determine free space in %s
Kon de hoeveelheid vrije schijfruimte op %s niet bepalen
Translated by Bart Cornelis
Reviewed by Balaam's Miracle
Located in apt-private/private-download.cc:139 apt-private/private-download.cc:142
44.
You don't have enough free space in %s.
U heeft onvoldoende vrije schijfruimte op %s.
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in apt-private/private-download.cc:156
45.
Unable to lock the download directory
Kon de downloadmap niet vergrendelen
Translated by Balaam's Miracle
Reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Kon de ophaalmap niet vergrendelen
Suggested by Bart Cornelis
Located in apt-private/private-download.cc:380
36 → 45 of 368 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Hans Vermeersch, Harmen H, Jan Claeys, Jeroen Schot, Maikel Steneker, Mark Van den Borre, Niels Abspoel, Pepijn van de Geer, Rachid, Redmar, Removed by request, Rintze Zelle, Ton Hafkamp.