|
|
201.
|
|
|
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'
|
|
|
|
|
Gelieve een naam voor deze schijf op te geven, bijvoorbeeld 'Debian 5.0.3 Schijf 1'
|
|
Translated by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:77
|
|
|
202.
|
|
|
Please insert a Disc in the drive and press [Enter]
|
|
|
|
|
Gelieve een schijf in het station te plaatsen en op [Enter] te drukken
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:92
|
|
|
203.
|
|
|
Failed to mount '%s' to '%s'
|
|
|
|
|
Aankoppelen van '%s' op '%s' is mislukt
|
|
Translated by
Jeroen Schot
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:140
|
|
|
204.
|
|
|
No CD-ROM could be auto-detected or found using the default mount point. 
You may try the --cdrom option to set the CD-ROM mount point.
See 'man apt-cdrom' for more information about the CD-ROM auto-detection and mount point. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Het is niet gelukt om automatisch een cd-rom te vinden, ook niet op het standaard aankoppelpunt.
U zou de optie --cdrom kunnen proberen om het aankoppelpunt voor de cd-rom in te stellen.
Raadpleeg 'man apt-cdrom' voor meer informatie over het automatisch detecteren van een cd-rom en het aankoppelpunt. |
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:179
|
|
|
205.
|
|
|
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
|
|
|
|
|
Herhaal deze procedure voor de overige CD's van de set.
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Dit proces dient herhaald te worden voor alle cd's in uw set.
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:183
|
|
|
206.
|
|
|
Usage: apt-cdrom [options] command
apt-cdrom is used to add CDROM's, USB flashdrives and other removable
media types as package sources to APT. The mount point and device
information is taken from apt.conf(5), udev(7) and fstab(5).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gebruik: apt-cdrom [opties] commando
apt-cdrom wordt gebruikt om CD's, USB-sticks en andere verwijderbare media
toe te voegen als pakketbronnen voor APT. Het aankoppelpunt en informatie
over het apparaat worden gehaald bij apt.conf(5), udev(7) en fstab(5).
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:208
|
|
|
207.
|
|
|
Arguments not in pairs
|
|
|
|
|
Argumenten niet in paren
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-config.cc:49
|
|
|
208.
|
|
|
Usage: apt-config [options] command
apt-config is an interface to the configuration settings used by
all APT tools, mainly intended for debugging and shell scripting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gebruik: apt-config [opties] commando
apt-config is een interface voor de configuratie-instellingen die door
alle APT-gereedschap gebruikt wordt; hoofdzakelijk bedoeld om te debuggen
en voor het gebruik in shellscripts.
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-config.cc:82
|
|
|
209.
|
|
|
get configuration values via shell evaluation
|
|
|
|
|
configuratiewaarden via shell-evaluatie verkrijgen
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-config.cc:92
|
|
|
210.
|
|
|
show the active configuration setting
|
|
|
|
|
de actieve configuratie-instelling tonen
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-config.cc:93
|
