|
|
23.
|
|
|
Package %s is not available, but is referred to by another package. 
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Il pacchetto %s non ha versioni disponibili, ma è nominato da un altro
pacchetto. Questo potrebbe indicare che il pacchetto è mancante, obsoleto
oppure è disponibile solo all'interno di un'altra sorgente
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Il pacchetto %s non ha versioni disponibili, ma è nominato da un altro
pacchetto. Questo può significare che il pacchetto è mancante, è obsoleto
oppure è disponibile solo all'interno di un'altra sorgente
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:298
|
|
|
24.
|
|
|
However the following packages replace it:
|
|
|
|
|
Tuttavia questi pacchetti lo sostituiscono:
|
|
Translated by
Samuele Giovanni Tonon
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:314
|
|
|
25.
|
|
|
Package '%s' has no installation candidate
|
|
|
|
|
Il pacchetto "%s" non ha candidati da installare
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:386
|
|
|
26.
|
|
|
Virtual packages like ' %s' can't be removed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pacchetti virtuali come " %s" non possono essere rimossi
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:399
|
|
|
27.
|
|
|
Package ' %s' is not installed, so not removed. Did you mean ' %s'?
|
|
|
TRANSLATORS: Note, this is not an interactive question
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Il pacchetto " %s" non è installato e quindi non è stato rimosso: si intendeva " %s"?
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:411 apt-private/private-install.cc:1191
|
|
|
28.
|
|
|
Package ' %s' is not installed, so not removed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Il pacchetto " %s" non è installato e quindi non è stato rimosso
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:417 apt-private/private-install.cc:1197
|
|
|
29.
|
|
|
Note, selecting ' %s' instead of ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nota, viene selezionato " %s" al posto di " %s"
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:488
|
|
|
30.
|
|
|
Most used commands:
|
|
|
|
|
Comandi più utilizzati:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cmndline.cc:425
|
|
|
31.
|
|
|
See %s for more information about the available commands.
|
|
|
|
|
Per maggiori informazioni riguardo ai comandi disponibili, consultare %s.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cmndline.cc:465
|
|
|
32.
|
|
|
Configuration options and syntax is detailed in apt.conf(5).
Information about how to configure sources can be found in sources.list(5).
Package and version choices can be expressed via apt_preferences(5).
Security details are available in apt-secure(8).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le opzioni di configurazione e la sintassi sono dettagliate in atp.conf(5).
Le informazioni per configurare le sorgenti sono dettagliate in sources.list(5).
Scelte di pacchetti e versioni possono essere espresse tramite apt_preferences(5).
Informazioni di sicurezza sono presenti in apt-secure(8).
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cmndline.cc:469
|
