Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
13 of 3 results
23.
Package %s is not available, but is referred to by another package.
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il pacchetto %s non ha versioni disponibili, ma è nominato da un altro
pacchetto. Questo potrebbe indicare che il pacchetto è mancante, obsoleto
oppure è disponibile solo all'interno di un'altra sorgente
Translated by Milo Casagrande
In upstream:
Il pacchetto %s non ha versioni disponibili, ma è nominato da un altro
pacchetto. Questo può significare che il pacchetto è mancante, è obsoleto
oppure è disponibile solo all'interno di un'altra sorgente
Suggested by Milo Casagrande
Located in apt-private/private-cacheset.cc:298
366.
or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors
duplicati o causati da dipendenze mancanti. Ciò non causa problemi, solo gli
Translated by Milo Casagrande
In upstream:
o errori causati da dipendenze mancanti. Questo non causa problemi,
Suggested by Milo Casagrande
Located in dselect/install:104
367.
above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again
errori precedenti sono importanti. Correggerli e rieseguire l'installazione [I]
Translated by Milo Casagrande
In upstream:
gli errori precedenti sono importanti. Correggerli e rieseguire l'installazione [I]
Suggested by Milo Casagrande
Located in dselect/install:105
13 of 3 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Menti, Marco Trevisan (Treviño), Matteo Riondato, Milo Casagrande, Riccardo Maffei, Samuele Giovanni Tonon.