Ubuntu
apt package

Browsing German translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “apt”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
36 → 45 of 368 results First • • • Last
36.
WARNING: The following packages cannot be authenticated!
ACHTUNG: Die folgenden Pakete können nicht legitimiert werden!
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
WARNUNG: Die folgenden Pakete können nicht authentifiziert werden!
Suggested by Michael Piefel
Located in apt-private/private-download.cc:59
37.
Authentication warning overridden.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Legitimierungswarnung wurde überschrieben.
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Authentifizierungswarnung überstimmt.
Suggested by Michael Piefel
Located in apt-private/private-download.cc:66
38.
Some packages could not be authenticated
Einige Pakete konnten nicht legitimiert werden
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Einige Pakete konnten nicht authentifiziert werden.
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-private/private-download.cc:71 apt-private/private-download.cc:77
39.
Install these packages without verification?
Diese Pakete ohne Überprüfung installieren?
Translated by Holger Wansing
Located in apt-private/private-download.cc:76
40.
--force-yes is deprecated, use one of the options starting with --allow instead.
--force-yes ist veraltet, verwenden Sie stattdessen eine der Optionen, die mit --allow beginnen.
Translated by Holger Wansing
Located in apt-private/private-cmndline.cc:574
41.
There were unauthenticated packages and -y was used without --allow-unauthenticated
Der Befehl betrifft nicht-authentifizierte Pakete und -y wurde ohne --allow-unauthenticated verwendet.
Translated by Holger Wansing
Located in apt-private/private-download.cc:85
42.
Failed to fetch %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehlschlag beim Holen von %s %s
Translated by Holger Wansing
Located in apt-private/private-download.cc
43.
Couldn't determine free space in %s
Freier Platz in %s konnte nicht bestimmt werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Freier Platz in %s konnte nicht bestimmt werden
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-private/private-download.cc:139 apt-private/private-download.cc:142
44.
You don't have enough free space in %s.
Sie haben nicht genug Platz in %s.
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in apt-private/private-download.cc:156
45.
Unable to lock the download directory
Das Verzeichnis zum Herunterladen kann nicht gesperrt werden
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Das Downloadverzeichnis konnte nicht gesperrt werden.
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-private/private-download.cc:380
36 → 45 of 368 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Alexander Burisch, Blabla, David Baumann, Denis Graipel, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Felix, Felix, Helge Kreutzmann, Hendrik Schrieber, Holger Arnold, Holger Wansing, Jan, Jens Seidel, Laura Ohrndorf, Maciej Krüger, Michael Piefel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Sascha Herres, TheIndra, Tobias Bannert, schuko24.