Ubuntu
apt package

Browsing Kurdish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “apt-utils”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
3 → 12 of 56 results First • • • Last
3.
Unable to write to %s
Nivîsandin ji bo %s ne pêkane
Translated by Erdal Ronahi
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:250
4.
Cannot get debconf version. Is debconf installed?
Guhertoya debconf nehate stendin. debconf sazkirî ye?
Translated by Erdal Ronahi
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:275
5.
Usage: apt-internal-solver

apt-internal-solver is an interface to use the current internal
resolver for the APT family like an external one, for debugging or
the like.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmdline/apt-internal-solver.cc:46
6.
Unknown package record!
(no translation yet)
Located in cmdline/apt-sortpkgs.cc:94
7.
Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...]

apt-sortpkgs is a simple tool to sort package information files.
By default it sorts by binary package information, but the -s option
can be used to switch to source package ordering instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmdline/apt-sortpkgs.cc:139
8.
Package extension list is too long
Lîsteya dirêjahiya pakêtê zêde dirêj e
Translated by Erdal Ronahi
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:208 ftparchive/apt-ftparchive.cc:375
9.
Error processing directory %s
Di şixulandina pêrista %s de çewtî
Translated by Erdal Ronahi
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:210 ftparchive/apt-ftparchive.cc:222 ftparchive/apt-ftparchive.cc:245 ftparchive/apt-ftparchive.cc:294 ftparchive/apt-ftparchive.cc:304 ftparchive/apt-ftparchive.cc:326
10.
Source extension list is too long
Lîsteya dirêjahiya çavkaniyê zêde dirêj e
Translated by Erdal Ronahi
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:292
11.
Error writing header to contents file
Dema li dosyeya naverokê joreagahî dihate nivîsîn çewtî
Translated by Erdal Ronahi
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:401
12.
Error processing contents %s
Dema şixulandina naveroka %s çewtî
Translated by Erdal Ronahi
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:431
3 → 12 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erdal Ronahi.