|
|
2.
|
|
|
Unable to mkstemp %s
|
|
|
|
|
No es pot fer «mkstemp» %s
|
|
Translated by
Aleix Vidal i Gaya
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-extracttemplates.cc:245
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to write to %s
|
|
|
|
|
No es pot escriure a %s
|
|
Translated by
Aleix Vidal i Gaya
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-extracttemplates.cc:250
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot get debconf version. Is debconf installed?
|
|
|
|
|
No es pot determinar la versió de debconf. Està instal·lat debconf?
|
|
Translated by
Oriol Debian
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-extracttemplates.cc:275
|
|
|
5.
|
|
|
Usage: apt-internal-solver 
apt-internal-solver is an interface to use the current internal
resolver for the APT family like an external one, for debugging or
the like.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Forma d'ús: apt-internal-solver
apt-internal-solver és una interfície per usar el solucionador
intern actual, tant per la família APT com per una externa,
per depuració i d'altres.
|
|
Translated by
Aleix Vidal i Gaya
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-internal-solver.cc:46
|
|
|
6.
|
|
|
Unknown package record!
|
|
|
|
|
Registre del paquet desconegut!
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-sortpkgs.cc:94
|
|
|
7.
|
|
|
Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...]
apt-sortpkgs is a simple tool to sort package information files.
By default it sorts by binary package information, but the -s option
can be used to switch to source package ordering instead.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Forma d'ús: apt-sortpkgs [opcions] fitxer1 [fitxer2 ...]
apt-sortpkgs és una senzilla eina per ordenar els fitxers
d'informació dels paquets. De forma predeterminada, els ordena
segons la informació del paquet binari, però es pot utilitzar l'opció
-s per ordenar-los segons l'origen.
|
|
Translated by
Aleix Vidal i Gaya
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-sortpkgs.cc:139
|
|
|
8.
|
|
|
Package extension list is too long
|
|
|
|
|
La llista de les extensions dels paquets és massa llarga
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
ftparchive/apt-ftparchive.cc:208 ftparchive/apt-ftparchive.cc:375
|
|
|
9.
|
|
|
Error processing directory %s
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en processar el directori %s
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
ftparchive/apt-ftparchive.cc:210 ftparchive/apt-ftparchive.cc:222
ftparchive/apt-ftparchive.cc:245 ftparchive/apt-ftparchive.cc:294
ftparchive/apt-ftparchive.cc:304 ftparchive/apt-ftparchive.cc:326
|
|
|
10.
|
|
|
Source extension list is too long
|
|
|
|
|
La llista d'extensions de les fonts és massa llarga
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
ftparchive/apt-ftparchive.cc:292
|
|
|
11.
|
|
|
Error writing header to contents file
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en escriure la capçalera al fitxer de continguts
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
ftparchive/apt-ftparchive.cc:401
|
