|
41.
|
|
|
W: Unable to stat %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A: No es pot fer «stat» %s
|
|
Translated by
Aleix Vidal i Gaya
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:110
|
|
42.
|
|
|
E:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
E:
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:169
|
|
43.
|
|
|
W:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A:
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:171
|
|
44.
|
|
|
E: Errors apply to file
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
E: Els errors s'apliquen al fitxer
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:178
|
|
45.
|
|
|
Failed to resolve %s
|
|
|
|
No s'ha pogut resoldre %s
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:196 ftparchive/writer.cc:235
|
|
46.
|
|
|
Tree walking failed
|
|
|
|
L'arbre està fallant
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:209
|
|
47.
|
|
|
Failed to open %s
|
|
|
|
No s'ha pogut obrir %s
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:243
|
|
48.
|
|
|
DeLink %s [ %s ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
DeLink %s [ %s ]
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:304
|
|
49.
|
|
|
Failed to readlink %s
|
|
|
|
No s'ha pogut llegir l'enllaç %s
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:312
|
|
50.
|
|
|
*** Failed to link %s to %s
|
|
|
|
*** No s'ha pogut enllaçar %s a %s
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:322
|